1
00:01:33,135 --> 00:01:34,928
<i>هذه فيلادلفيا.</i>

2
00:01:36,555 --> 00:01:38,932
<i>إنها سلمية
ومكان لطيف</i>

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
<i>مهد الحرية الأمريكية.</i>

4
00:01:41,059 --> 00:01:44,479
<i>وإذا كانت مدن أخرى
لا مانع من قولنا ذلك</i>

5
00:01:44,605 --> 00:01:48,275
<ط>المنزل
التقليد الاستعماري العظيم.</i>

6
00:01:48,400 --> 00:01:49,943
<i>إنها مدينة كبيرة الآن</i>

7
00:01:50,068 --> 00:01:52,738
<i>مع المباني الشاهقة
والشوارع المزدحمة</i>

8
00:01:52,863 --> 00:01:55,824
<ط>ومفاجأة كبيرة
إلى ويليام بن الذي أسسها</i>

9
00:01:55,949 --> 00:01:58,452
<ط> وأطلق عليه اسم
مدينة الحب الأخوي.</i>

10
00:02:02,664 --> 00:02:05,834
<i>هذه أبيجيل بوديل،
الذي يملك معظم المدينة</i>

11
00:02:05,959 --> 00:02:09,671
<i>ويحكمها بـ، يجب
نقول التفاني الأخوي.</i>

12
00:02:09,796 --> 00:02:12,174
<i>حياتها
مصدر إلهام للكثيرين..</i>

13
00:02:12,299 --> 00:02:13,759
<i>...آه، كثير.</i>

14
00:02:13,884 --> 00:02:15,093
<i>وهذا صحيح.</i>

15
00:02:15,218 --> 00:02:17,262
<ط> لأنها جلبت لهم
الأفضل في الفن</i>

16
00:02:17,387 --> 00:02:18,972
<i>الأفضل في الموسيقى</i>

17
00:02:19,097 --> 00:02:22,184
<i>وهي لم تنته بعد.</i>

18
00:03:01,264 --> 00:03:02,683
أوه لا.

19
00:03:22,619 --> 00:03:23,912
اخرج.

20
00:03:45,809 --> 00:03:46,768
ممتاز أيها السادة.

21
00:03:46,893 --> 00:03:47,936
- شكرًا لك.
- خوسيه.

22
00:03:48,061 --> 00:03:48,979
بيمبرتون.

23
00:03:49,104 --> 00:03:50,522
أنت تعيش ولكنك لا تتعلم أبدًا.

24
00:03:50,647 --> 00:03:53,024
ولكن، خوسيه، السيدة Budell
قال أنه من المهم.

25
00:03:53,150 --> 00:03:54,568
السيدة Budell لديها شعور غريب

26
00:03:54,693 --> 00:03:56,987
أن ما هو مهم بالنسبة لها
من المهم للآخرين.

27
00:03:57,112 --> 00:03:58,321
هل تعلم أننا نتدرب؟

28
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
أوه نعم.

29
00:03:59,573 --> 00:04:00,782
لكنها قالت لي ذلك
إنها تريد رؤيتك

30
00:04:00,907 --> 00:04:02,242
على الفور، هذا الصباح.

31
00:04:02,367 --> 00:04:05,203
سوف أراها في
الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم.

32
00:04:05,328 --> 00:04:06,705
إنها لن تحب ذلك يا خوسيه

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,206
قالت : هذا الصباح .

34
00:04:08,331 --> 00:04:09,750
إنها تريد ذلك،
ثم تقول لها--

35
00:04:11,126 --> 00:04:13,420
لا يهم.
سأقول لها ذلك بنفسي.

36
00:04:21,470 --> 00:04:22,596
مساء الخير يا سيدي.

37
00:04:22,721 --> 00:04:23,805
تجربة أداء أخرى يا هاتشينز؟

38
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
لا أود أن أقول يا سيدي.

39
00:04:28,560 --> 00:04:31,313
- أحضر لي بعض الشاي من فضلك.
- "نعم يا سيدي".

40
00:04:31,438 --> 00:04:32,439
مساء الخير يا أبيجيل.

41
00:04:32,564 --> 00:04:33,857
أرى أنك هنا أخيرًا.

42
00:04:33,982 --> 00:04:35,192
لقد تأخرت عن قصد.

43
00:04:35,317 --> 00:04:36,735
ربما بهذه الطريقة،
أستطيع أن أجعلك تفهم

44
00:04:36,860 --> 00:04:39,613
أنا لا أحب الناس الذين يحاولون
لمقاطعة التدريبات الخاصة بي.

45
00:04:39,738 --> 00:04:40,697
أنا آسف.

46
00:04:40,822 --> 00:04:42,157
أنا قلقة للغاية
أن يكون لديك رأيك

47
00:04:42,282 --> 00:04:43,867
على صوت فتاة.

48
00:04:45,869 --> 00:04:46,912
ماذا تفعل يا خوسيه؟

49
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
أدفع لنفسي رهانًا.

50
00:04:48,163 --> 00:04:49,539
كنت أعلم أنه كان اختبارًا آخر.

51
00:04:49,664 --> 00:04:51,792
أوه لا. صوت هذه الفتاة
جيد بما فيه الكفاية للأوبرا.

52
00:04:51,917 --> 00:04:55,128
لدينا أوركسترا سيمفونية،
ليست شركة أوبرا، أبيجيل.

53
00:04:55,253 --> 00:04:56,671
الشيء التالي
سوف تطلب مني أن أنقل

54
00:04:56,797 --> 00:04:58,965
هو كيف الناس
سوف ننظر على شاشة التلفزيون.

55
00:04:59,090 --> 00:05:00,509
هذا شيء خاص.

56
00:05:00,634 --> 00:05:02,052
الفتاة هي حفيدتي.

57
00:05:02,177 --> 00:05:04,763
تلك الفتاة الصغيرة النحيلة
مع العيون المتوسلة؟

58
00:05:04,888 --> 00:05:07,641
انها لم تعد نحيفة
فتاة صغيرة ذات عيون متوسلة.

59
00:05:07,766 --> 00:05:09,810
كانت تدرس
مع Rechero في ميلانو.

60
00:05:09,935 --> 00:05:11,269
الجميع يدرس
مع ريشيرو.

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,687
الجميع يدرس في ميلانو.

62
00:05:12,813 --> 00:05:15,607
والجميع يعتقد أي شخص
من يمكنه الوصول إلى درجة عالية C

63
00:05:15,732 --> 00:05:16,900
يجب أن يغني في الأوبرا.

64
00:05:17,025 --> 00:05:18,443
<i>مدام</i> بوجيه،
هذا هو السيد إيتوربي.

65
00:05:18,568 --> 00:05:20,695
- كيف حالك؟
- حفيدتي برودينس.

66
00:05:20,821 --> 00:05:22,614
مرحبًا برودينس.
لقد تغيرت.

67
00:05:22,739 --> 00:05:24,491
اه، منذ متى
رأيتك آخر مرة؟

68
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
حوالي خمس سنوات يا سيد إيتوربي.

69
00:05:26,034 --> 00:05:27,410
لقد كنت تدرس
كل هذا الوقت؟

70
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
نعم. باريس، ميلانو، فلورنسا.

71
00:05:29,746 --> 00:05:31,957
يقول المايسترو في كل مكان
صوتها جيد جدا.

72
00:05:32,082 --> 00:05:33,750
أوه، بطبيعة الحال.
ماذا ستغني؟

73
00:05:33,875 --> 00:05:36,545
- "كارو نومي."
- "كارو نومي." همم.

74
00:05:36,670 --> 00:05:38,421
أنت طموح. دعونا نسمع ذلك.

75
00:05:41,800 --> 00:05:43,301
أنا خائفة، <i>سيدتي</i> بوجيه.

76
00:05:43,426 --> 00:05:44,886
أنت خائف؟ فكر بي.

77
00:05:45,011 --> 00:05:46,680
لا بد لي من اللعب
البيانو له.

78
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
على ما يرام. على ما يرام.

79
00:06:54,748 --> 00:06:55,999
-هذا يكفي.

80
00:06:56,124 --> 00:06:57,751
ما الذي تبحث عنه
في السقف ل؟

81
00:06:57,876 --> 00:06:59,002
هل هناك مكان في الأعلى هناك؟

82
00:06:59,127 --> 00:07:00,754
من أنت
الغناء ل؟ أخبرني.

83
00:07:00,879 --> 00:07:02,631
- لك.
- ثم غني لي من فضلك.

84
00:07:02,756 --> 00:07:04,257
أنا هنا أمامك.

85
00:07:05,467 --> 00:07:06,635
بلي..

86
00:07:06,760 --> 00:07:07,969
من فضلك.

87
00:07:09,721 --> 00:07:10,972
الآن، برودينس.

88
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
انظر إليَّ.

89
00:07:14,601 --> 00:07:15,810
تعال.

90
00:07:18,647 --> 00:07:19,898
الآن، ابدأ.

91
00:07:23,193 --> 00:07:25,737
أنا لست هنا للعب
عزف منفرد على البيانو يا سيدة بوديل.

92
00:07:25,862 --> 00:07:29,074
أنا آسف يا سيد إيتوربي،
لكني لا أستطيع الغناء الآن.

93
00:07:29,199 --> 00:07:30,325
ولم لا؟

94
00:07:30,450 --> 00:07:31,326
أنت تجعلني عصبيا.

95
00:07:31,451 --> 00:07:32,702
جيد. يجب أن تكون عصبيا.

96
00:07:32,827 --> 00:07:34,371
سوف تتغلب عليها وأنت تغني.

97
00:07:37,207 --> 00:07:38,083
لا أستطبع!

98
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
هل أنت من هواة الغناء

99
00:07:39,334 --> 00:07:40,961
لنفسك في حمام الاستحمام؟

100
00:07:41,086 --> 00:07:42,587
لن أغني لك الآن

101
00:07:42,712 --> 00:07:44,547
إذا لم أغني ل
أي شخص مرة أخرى في حياتي، أنت--

102
00:07:44,673 --> 00:07:46,257
- اه! آه!
- أنت--

103
00:07:46,883 --> 00:07:47,926
أوه!

104
00:07:51,346 --> 00:07:52,847
اعتذاري، <i>سيدتي.</i>

105
00:08:00,063 --> 00:08:01,898
الجدة، أنا آسف
لقد فقدت أعصابي.

106
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
هذا هو أفضل شيء
فعلت أثناء الاختبار.

107
00:08:10,991 --> 00:08:12,534
من الأفضل أن تحصل على بيانو جديد.

108
00:08:12,659 --> 00:08:13,702
أنا أحبها.

109
00:08:13,827 --> 00:08:15,161
اعتقدت أنك مهتم.

110
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
لديها صوت جيد.

111
00:08:16,579 --> 00:08:17,831
بالطبع هي بحاجة إلى العمل

112
00:08:17,956 --> 00:08:20,208
ولكن لديها
هذا النوع من النار أحبه.

113
00:08:20,333 --> 00:08:21,543
ولكن هل هي؟
جيدة بما فيه الكفاية للأوبرا؟

114
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
هذا ما تريده.

115
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
تعتقد
أنت تخدعني، أليس كذلك؟

116
00:08:25,755 --> 00:08:28,174
لقد طلبت منك
سؤال بسيط، خوسيه.

117
00:08:28,299 --> 00:08:30,176
ليس بهذه البساطة يا صديقي.

118
00:08:30,301 --> 00:08:31,803
أنت تسألني
إذا كان بوسع برودينس أن تفعل ذلك

119
00:08:31,928 --> 00:08:34,180
ما أردت أن تفعله
كل حياتك.

120
00:08:34,305 --> 00:08:36,307
لا يهم ذلك.
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

121
00:08:36,433 --> 00:08:37,767
هل تريد ذلك؟

122
00:08:37,892 --> 00:08:39,185
بالطبع تريد ذلك.

123
00:08:39,310 --> 00:08:40,854
لقد كانت تدرس
منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها.

124
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
عملت بجد.
بالطبع تريد ذلك.

125
00:08:51,948 --> 00:08:53,241
كنت أعرف رجلاً في إسبانيا.

126
00:08:53,366 --> 00:08:56,703
أراد أن يكون
مصارع ثيران عظيم، مصارع الثيران.

127
00:08:56,828 --> 00:08:59,581
لكنه فقد ساقه
قبل أن تتاح له الفرصة.

128
00:08:59,706 --> 00:09:03,251
فقال إن ابنه سيكون
مصارع الثيران العظيم.

129
00:09:03,376 --> 00:09:04,669
أرسل الصبي للعمل

130
00:09:04,794 --> 00:09:06,546
مع أفضل الرجال
من حلبة مصارعة الثيران.

131
00:09:06,671 --> 00:09:09,632
ثم جاء أخيرا
اليوم الكبير في مدريد.

132
00:09:09,758 --> 00:09:12,218
كان على الابن أن يحمل
اسم الأب إلى الشهرة

133
00:09:12,343 --> 00:09:14,304
أن تكون مصارع الثيران العظيم.

134
00:09:16,306 --> 00:09:18,808
وكان الهيكل أفضل
من الصبي

135
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
وحلم الأب
انتهى.

136
00:09:21,811 --> 00:09:24,105
اجلس،
صديقي الرمزي..

137
00:09:25,315 --> 00:09:26,441
...واستمع لي.

138
00:09:28,318 --> 00:09:29,861
قصتي عباره عن
فتاة في فيلادلفيا

139
00:09:29,986 --> 00:09:32,113
الذي كان صوته جميلاً جداً
لكن كان لديها جدة

140
00:09:32,238 --> 00:09:34,324
الذي لن يسمح لها
للغناء في الأماكن العامة.

141
00:09:34,449 --> 00:09:36,409
الآن هذه الفتاة معها
الصوت الجميل جدا

142
00:09:36,534 --> 00:09:38,036
هي الآن جدة نفسها

143
00:09:38,161 --> 00:09:39,621
تحب إنجاز الأمور.

144
00:09:39,746 --> 00:09:42,916
كلما حاربها الناس أكثر
كلما أرادت أن تفعل ذلك.

145
00:09:43,041 --> 00:09:44,626
وقد قررت
فيلادلفيا يمكن

146
00:09:44,751 --> 00:09:47,212
وسوف يكون
شركة أوبرا أخرى.

147
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
أبيجيل. شركة أوبرا أخرى؟

148
00:09:49,464 --> 00:09:50,965
نعم المدنية الجديدة.

149
00:09:51,091 --> 00:09:53,927
تماما كما قررت أن تفعل
أوركسترا سيمفونية جديدة

150
00:09:54,052 --> 00:09:56,304
وخطبت أ
رجل صعب للغاية اسمه إيتوربي

151
00:09:56,429 --> 00:09:57,514
"لتوجيهها."

152
00:09:57,639 --> 00:10:00,100
لكن شركة أوبرا
سوف يكلفك ثروة.

153
00:10:00,225 --> 00:10:01,726
لدي ثروة.

154
00:10:01,851 --> 00:10:06,231
لدي عقد أيضًا
مع جويدو روسينو بيتيلي

155
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
ليغني دور التينور.

156
00:10:07,899 --> 00:10:10,985
بيتيلي للغناء
مع فتاة مجهولة؟

157
00:10:11,111 --> 00:10:13,154
سوف أصدق ذلك
عندما أرى ذلك يحدث.

158
00:10:13,279 --> 00:10:14,989
سوف تصدق
الكثير من الأشياء.

159
00:10:16,282 --> 00:10:17,158
"هتشينز."

160
00:10:19,702 --> 00:10:20,912
يا للأسف.

161
00:10:22,413 --> 00:10:25,208
هذه شركة الأوبرا المدنية الجديدة
لقد بدأتِ يا سيدة بوديل

162
00:10:25,333 --> 00:10:27,377
ما هي الفكرة وراء ذلك؟

163
00:10:27,502 --> 00:10:29,087
لتقديم الأوبرا، أيها الشاب.

164
00:10:29,212 --> 00:10:30,338
اه، نعم، أعرف ذلك.

165
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
حسنا، لماذا تسأل بعد ذلك؟

166
00:10:32,298 --> 00:10:36,302
حسنًا، أعني، اه،
لماذا تبدأ آخر؟

167
00:10:36,427 --> 00:10:38,346
لدي حفيدة
الذي لديه صوت جميل

168
00:10:38,471 --> 00:10:41,015
وأعتقد أن الأوبرا المدنية،
إذا نجحت هنا

169
00:10:41,141 --> 00:10:42,350
قد تلهم مدن أخرى

170
00:10:42,475 --> 00:10:44,018
لمحاولة وجود
شركات الأوبرا الخاصة بهم.

171
00:10:44,144 --> 00:10:46,062
شركات الأوبرا
عادة ما تخسر المال

172
00:10:46,187 --> 00:10:47,147
أليس كذلك يا سيدة بوديل؟

173
00:10:47,272 --> 00:10:48,273
الألغام لن.

174
00:10:48,398 --> 00:10:50,608
لا، أعتقد أنه لن يحدث.

175
00:10:50,733 --> 00:10:52,402
أريد أن أسأل
أهل هذه المدينة

176
00:10:52,527 --> 00:10:54,654
للنظر في هذه الأوبرا الجديدة
خاصة بهم.

177
00:10:54,779 --> 00:10:57,282
السيد إيتوربي وأنا
سوف نبذل قصارى جهدنا

178
00:10:57,407 --> 00:10:58,658
لجعلها فكرة جيدة.

179
00:10:58,783 --> 00:11:00,118
هذا مثير للاهتمام للغاية،
السيدة بوديل.

180
00:11:00,243 --> 00:11:02,287
أرى أنه لا يزال لدينا
بضع دقائق.

181
00:11:02,412 --> 00:11:03,371
هل من فضلك
أخبر مستمعينا

182
00:11:03,496 --> 00:11:04,622
أكثر قليلا من خططك؟

183
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
لا، هذا كل ما يجب أن أقوله.

184
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
أخبر ذلك الرجل الذي يحمل صندوق الموسيقى

185
00:11:07,083 --> 00:11:08,459
للعب شيء ما
لملء الوقت.

186
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
شكرا جزيلا لك
للاستماع، إذا فعلت.

187
00:11:13,506 --> 00:11:14,883
شكرا لك، السيدة بوديل.

188
00:11:15,008 --> 00:11:16,217
للدقائق الخمس القادمة

189
00:11:16,342 --> 00:11:18,136
سيكون هناك
فاصل مسجل قصير.

190
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
أخبر السيد بيتيلي، نحن ننتظر.

191
00:11:39,449 --> 00:11:40,700
سأخبره.

192
00:11:44,412 --> 00:11:45,330
ماذا كان هذا؟

193
00:11:45,455 --> 00:11:46,539
إنهم جاهزون من أجلك يا سيدي.

194
00:11:46,664 --> 00:11:49,083
بيتيلي ليس بعد
جاهز لهم.

195
00:11:49,209 --> 00:11:50,501
- أين؟
- هنا.

196
00:11:53,838 --> 00:11:54,964
يا!

197
00:12:22,200 --> 00:12:23,326
يا!

198
00:12:51,187 --> 00:12:53,731
لا! قف! لو سمحت. لو سمحت.

199
00:12:54,983 --> 00:12:56,359
نعم، <i>السيد</i> بيتيلي؟

200
00:12:56,484 --> 00:12:57,902
هذا مستحيل.

201
00:12:58,027 --> 00:13:01,823
هذه السوبرانو، إنها تغني
بلدي جديلة إلى الجدار الخلفي.

202
00:13:01,948 --> 00:13:04,075
إنها متوترة قليلاً،
أنا متأكد.

203
00:13:05,243 --> 00:13:06,286
أنا بيتيلي.

204
00:13:06,411 --> 00:13:07,620
أنت لا أحد.

205
00:13:07,745 --> 00:13:09,497
يجب عليك تقبيل يد بيتيلي

206
00:13:09,622 --> 00:13:13,126
أنه يقف على المسرح
معك عندما تغني.

207
00:13:13,251 --> 00:13:15,044
يجب أن تكون مصدر إلهام.

208
00:13:15,169 --> 00:13:16,754
أنا <i>السيد</i> بيتيلي.

209
00:13:16,879 --> 00:13:19,048
ثم لماذا التفت؟

210
00:13:19,924 --> 00:13:21,718
ب-لأني-أنا متوتر.

211
00:13:22,593 --> 00:13:23,594
مايسترو من فضلك.

212
00:13:23,720 --> 00:13:25,888
"هل يمكننا أن نبدأ مرة أخرى؟"

213
00:13:26,014 --> 00:13:27,056
السادة المحترمون.

214
00:13:45,033 --> 00:13:46,993
لا! قف! لا!

215
00:13:47,118 --> 00:13:48,745
مايسترو من فضلك.

216
00:13:48,870 --> 00:13:51,164
"أين هذا الوحش؟"
من المدير؟

217
00:13:51,289 --> 00:13:52,457
'ضوضاء!'

218
00:13:52,582 --> 00:13:53,583
أنا هنا أيها الوحش.

219
00:13:53,708 --> 00:13:55,752
..يا مدير
سيد بيمبرتون، من فضلك.

220
00:13:55,877 --> 00:13:58,338
هذا الضجيج!
يجب عليك إيقاف هذا الضجيج.

221
00:13:58,463 --> 00:14:00,131
وقف الضجيج؟
إنها سيارة إسعاف!

222
00:14:00,256 --> 00:14:02,425
شخص ما مريض.
عليهم أن يستعجلوا.

223
00:14:02,550 --> 00:14:03,468
وقاموا بتفجير..

224
00:14:05,011 --> 00:14:06,971
...دائما عندما يكون شخص ما مريضا.

225
00:14:07,096 --> 00:14:08,806
شخص ما مريض. هذا صحيح.

226
00:14:08,931 --> 00:14:10,433
أنا! أنا مريض!

227
00:14:10,558 --> 00:14:12,435
ضوضاء! هواة! أنت!

228
00:14:12,560 --> 00:14:15,313
لقد واصلت الغناء
لذلك سأكون خارج المفتاح.

229
00:14:15,438 --> 00:14:18,691
تريد Betelli ينبغي
الغناء مع الصراخ؟

230
00:14:18,816 --> 00:14:21,194
أنا آسف يا سيد بيتيلي،
لكنني لم أسمع ذلك.

231
00:14:21,319 --> 00:14:23,196
أوه! إذن أنت أصم، هاه؟

232
00:14:23,321 --> 00:14:26,032
كنت أعتقد ذلك.

233
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
"مدير غبي، سوبرانو أصم"

234
00:14:28,493 --> 00:14:30,995
الناس المرضى يصرخون.

235
00:14:31,120 --> 00:14:33,956
إنه أكثر من اللازم
ليوم واحد يا استاذ.

236
00:14:34,082 --> 00:14:35,500
هذا كل شيء لهذا اليوم، أيها السادة.

237
00:14:35,625 --> 00:14:37,710
شكرًا لك. نراكم غدا
في الساعة العاشرة.

238
00:14:40,421 --> 00:14:42,632
أنا آسف للغاية، السيد إيتوربي.

239
00:14:42,757 --> 00:14:44,133
سوف أراك في مكتبي.

240
00:14:47,053 --> 00:14:49,889
خوسيه، ما الأمر
مع الحكمة؟

241
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
مصارع الثيران. يتذكر؟

242
00:14:53,768 --> 00:14:55,019
إنه مشهور.

243
00:14:55,144 --> 00:14:56,771
لبعض الناس،
الشهرة تعني الحق

244
00:14:56,896 --> 00:14:58,731
للصراخ على الآخرين.

245
00:14:58,856 --> 00:15:00,191
ومع ذلك، كنت مخطئا.

246
00:15:00,316 --> 00:15:03,069
هذا هو السبب
لم أتدخل.

247
00:15:03,194 --> 00:15:06,614
إنه أمر معتاد في الأوبرا،
أو في الحياة، للنظر إلى الناس

248
00:15:06,739 --> 00:15:08,825
عندما تخبرهم
كم تحبهم.

249
00:15:08,950 --> 00:15:11,077
- حسنا، أنا--
- كنت عصبيا. أنا أدرك.

250
00:15:11,202 --> 00:15:12,912
ومع ذلك، فإنه ليس عذرا.

251
00:15:13,037 --> 00:15:15,540
أوه، لم أكن عصبيا.
كنت خائفا.

252
00:15:15,665 --> 00:15:17,125
خائف من ماذا؟

253
00:15:17,250 --> 00:15:18,835
أخشى أن أضحك.

254
00:15:18,960 --> 00:15:21,254
تجد مشهد الحب
مسلية؟ لماذا؟

255
00:15:21,379 --> 00:15:23,297
- حسنا، الكلمات.
- سخيف.

256
00:15:23,423 --> 00:15:25,007
الكلمات كلاسيكية.

257
00:15:25,133 --> 00:15:26,843
حسنا، حاول
ليقول <i>للسيد</i> بيتيلي

258
00:15:26,968 --> 00:15:28,344
"على التنهدات والصلوات

259
00:15:28,469 --> 00:15:30,972
"الآن سأعيش
حتى فراقنا.

260
00:15:31,097 --> 00:15:35,643
آه، دع هذه العلامة تقول لك،
سأحبك إلى الأبد."

261
00:15:35,768 --> 00:15:37,895
تنظر إلى <i>السينور</i> بيتيلي
وغني تلك الكلمات.

262
00:15:38,020 --> 00:15:40,022
اه، بيتيلي فنان عظيم.
فكر في ذلك.

263
00:15:40,148 --> 00:15:41,441
لا تهتم بما تعنيه الكلمات.

264
00:15:41,566 --> 00:15:42,650
لقد حاولت ذلك، لكن--

265
00:15:42,775 --> 00:15:43,985
انظري يا برودينس.

266
00:15:44,110 --> 00:15:46,779
نادرًا ما تكون الفترات العظيمة
الشباب وحسن المظهر

267
00:15:46,904 --> 00:15:48,573
الذين يشعرون بكلمات الأوبرا.

268
00:15:48,698 --> 00:15:51,033
إذا وجدت واحدة من أي وقت مضى
الذي يبدو الجزء.

269
00:15:52,076 --> 00:15:53,661
…أخبرني

270
00:15:53,786 --> 00:15:55,371
شكرًا لك. السيد إيتوربي.

271
00:15:55,496 --> 00:15:56,706
مساء الخير.

272
00:16:03,171 --> 00:16:05,089
إيتوربي واثق جدًا من نفسه.

273
00:16:05,214 --> 00:16:06,424
إيجابية جدا.

274
00:16:06,549 --> 00:16:08,426
أود أن
أثبت له أنه مخطئ مرة واحدة فقط.

275
00:16:16,726 --> 00:16:17,852
إنه تينور.

276
00:16:17,977 --> 00:16:20,396
أوه لا. ليس في منزلي.

277
00:18:03,457 --> 00:18:04,500
شكرا لك، آرتي. شكرًا لك.

278
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
- مرحبًا.
- مع السلامة.

279
00:18:05,918 --> 00:18:07,295
- أوه، انتظر لحظة.
- فقط وقعي هنا يا سيدة.

280
00:18:07,420 --> 00:18:08,796
ليس هناك رسوم إضافية
للأغنية.

281
00:18:08,921 --> 00:18:10,464
كما تعلمون،
لديك صوت رائع.

282
00:18:10,590 --> 00:18:11,465
شكرًا.

283
00:18:11,591 --> 00:18:12,842
يجب عليك أن تفعل شيئا معها.

284
00:18:12,967 --> 00:18:14,677
فعلتُ. لقد أغلقت
دار الأوبرا في نيويورك.

285
00:18:14,802 --> 00:18:15,678
أوه ..

286
00:18:15,803 --> 00:18:16,721
أوه، هل تعتقد أنني أمزح؟

287
00:18:16,846 --> 00:18:17,930
انها على المستوى.

288
00:18:18,055 --> 00:18:19,265
كنت في "كارمن"
في جوقة الجنود.

289
00:18:19,390 --> 00:18:20,641
استغرق مني ثمانية أسابيع
للحصول على الوظيفة.

290
00:18:20,766 --> 00:18:22,184
غنيت ثلاثة عروض..

291
00:18:23,936 --> 00:18:25,438
دفع لي 38 دولارًا من أموال أخذها إلى المنزل.

292
00:18:25,563 --> 00:18:27,315
في اليوم التالي، عدت إلى
العمل، كان المكان مغلقا.

293
00:18:27,440 --> 00:18:29,567
ما زلت لا أعرف
كيف اكتشفوا أنه أنا.

294
00:18:29,692 --> 00:18:30,818
ثم هل درست؟

295
00:18:30,943 --> 00:18:32,737
- منذ أن كنت بهذا الارتفاع.
- إيطاليا؟

296
00:18:32,862 --> 00:18:35,031
إيطاليا الصغيرة مع والدي.
المطبات المفصلية.

297
00:18:35,156 --> 00:18:36,616
ثم سنتين
في بوسطن مع بيرينتي.

298
00:18:36,741 --> 00:18:38,034
ثم ماذا حدث؟

299
00:18:38,159 --> 00:18:39,702
حسنا، لقد شعرت بالجوع
وحصلت على بعض المعنى.

300
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
لقد عدت إلى فيلي، حصلت
قرض GI واشتريت شاحنة.

301
00:18:42,580 --> 00:18:43,706
هل تقصد
هل توقفت عن الغناء؟

302
00:18:43,831 --> 00:18:44,999
أخبرك بالحقيقة، لا أعرف

303
00:18:45,124 --> 00:18:47,251
سواء تخليت عنه
أو أنها تخلت عني.

304
00:18:49,253 --> 00:18:50,421
قل لي شيئا.

305
00:18:50,546 --> 00:18:52,256
كيف تريد
للغناء لخوسيه إيتوربي؟

306
00:18:52,381 --> 00:18:53,507
أوه، أنا أحب ذلك.

307
00:18:53,633 --> 00:18:55,259
ولكن كيف
يحب اللعب بالنسبة لي؟

308
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
كثيرا جدا، على ما أعتقد.

309
00:18:57,637 --> 00:18:59,889
أنت فتاة رائعة،
ولكن كنت قد حصلت على قلم رصاص بلدي.

310
00:19:00,014 --> 00:19:01,390
أوه، أين يمكنني
التواصل معك؟

311
00:19:01,515 --> 00:19:02,600
في مكان والدتي.

312
00:19:02,725 --> 00:19:03,768
ماما دونيتي
في شارع المركز.

313
00:19:03,893 --> 00:19:05,728
رافيولي، سبوموني، مينستروني.

314
00:19:05,853 --> 00:19:07,355
- دونيتي.
- جوني دونيتي.

315
00:19:07,480 --> 00:19:09,065
حسنًا، أنا برودينس بوديل.

316
00:19:09,190 --> 00:19:10,232
برودينس بوديل.

317
00:19:12,068 --> 00:19:14,403
من الأفضل أن نذهب الآن وإلا سيكون لدينا
لشحنك العمل الإضافي.

318
00:19:27,333 --> 00:19:28,584
آسف لتفجير
القرن، الصبي العجوز

319
00:19:28,709 --> 00:19:29,919
لكنها تقترب من ساعة الظهر

320
00:19:30,044 --> 00:19:32,463
ولدينا عدة
الارتباطات الاجتماعية الأخرى.

321
00:19:32,588 --> 00:19:35,007
إسقاط الموقد،
التقط غلاية الماء الساخن

322
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
ورؤية رجل
حول حمولة من الحديد الخام

323
00:19:37,009 --> 00:19:38,511
كل ذلك قبل الساعة الثانية ظهراً
أنت تعرف.

324
00:19:38,636 --> 00:19:40,388
كان ذلك الطفل
خط عظيم من يخدع.

325
00:19:40,513 --> 00:19:41,972
آه! مثيرة للاهتمام
tete-a-tete، إيه؟

326
00:19:42,098 --> 00:19:44,016
قالت نعم
سوف تقوم بإسقاط إيتوربي

327
00:19:44,141 --> 00:19:45,810
للعب البيانو
بالنسبة لي في وقت ما.

328
00:19:45,935 --> 00:19:47,353
أوه، أنا آمل
سيكون يوم الخميس.

329
00:19:47,478 --> 00:19:48,854
هذه ليلة خادمي بالخارج

330
00:19:48,979 --> 00:19:50,064
ايه!

331
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
هذا هو المكان.

332
00:19:57,405 --> 00:19:58,489
هل هو نادل؟

333
00:19:58,614 --> 00:19:59,573
- لا.
- أوه.

334
00:19:59,699 --> 00:20:00,908
إنه سائق شاحنة.

335
00:20:12,128 --> 00:20:13,129
ماذا تحاول أن تفعل؟

336
00:20:13,254 --> 00:20:14,755
كن مصدر إزعاج
مثل جدتك؟

337
00:20:14,880 --> 00:20:16,215
فقط انتظر حتى
تسمعه يغني--

338
00:20:16,340 --> 00:20:18,426
مساء الخير.
فقط اتبعني، من فضلك.

339
00:20:30,980 --> 00:20:34,108
هذا صوت عظيم ,
ويتم إهدارها.

340
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
هناك - كان هناك -

341
00:20:57,047 --> 00:21:00,259
تذكر
مجاملتك المهنية.

342
00:21:00,384 --> 00:21:01,802
- ولكن، أنا--
- ششش.

343
00:21:26,452 --> 00:21:28,954
يا لها من أذن رائعة
لديك. برافو!

344
00:21:29,079 --> 00:21:30,873
برافو! ومثل هذا الذوق.

345
00:21:30,998 --> 00:21:31,999
لقد حدث خطأ.

346
00:21:32,124 --> 00:21:33,209
وعلى ذلك نتفق.

347
00:21:33,334 --> 00:21:34,710
برافو! برافو!

348
00:21:34,835 --> 00:21:36,170
لا تظن أنك كذلك
المبالغة في ذلك قليلا؟

349
00:21:36,295 --> 00:21:37,505
اه نعم.

350
00:21:37,630 --> 00:21:40,049
- جوني شاب و--
<i>- جراتسي تانتو،</i> مايسترو.

351
00:21:40,174 --> 00:21:41,425
وشكرا لك أيضا.

352
00:21:41,550 --> 00:21:43,511
أنا أدريانو دونيتي، المايسترو.

353
00:21:43,636 --> 00:21:45,429
كنت أغني في
أوبرا لا سكالا.

354
00:21:45,554 --> 00:21:47,056
- ملحوظ جدا .
- بالتأكيد.

355
00:21:47,181 --> 00:21:49,725
- شكرا لك، السيد دونيتي.
- شكرًا لك.

356
00:21:49,850 --> 00:21:51,936
- أليس جوني هنا الليلة؟
- لا، ليس الليلة.

357
00:21:52,061 --> 00:21:53,479
أوه، حسنا، أين
هل يمكن أن نجده؟

358
00:21:53,604 --> 00:21:55,439
أسفل الشارع
في المرآب مع الشاحنات.

359
00:21:55,564 --> 00:21:57,399
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا
وعلينا العودة إلى المنزل.

360
00:21:57,525 --> 00:21:58,859
أليس كذلك؟
أكل شيئا، مايسترو؟

361
00:21:58,984 --> 00:22:00,528
- ليس الليلة. سوف نعود.
- أوه! سيئة للغاية.

362
00:22:00,653 --> 00:22:03,614
و شكرا لك يا استاذ .
<ط> غرازي. غراتسي تانتو.</i>

363
00:22:03,739 --> 00:22:07,034
ارجع متى
أنت جائع، هاه، إيتوربي؟

364
00:22:07,159 --> 00:22:08,619
حسنًا، تفضل.

365
00:22:14,750 --> 00:22:17,586
كانفورد جي آي للنقل بالشاحنات.
المرسل الليلي.

366
00:22:17,711 --> 00:22:20,297
أوه، مرحبا. هذه ماري.

367
00:22:20,422 --> 00:22:22,091
ما هو الوزن؟

368
00:22:22,216 --> 00:22:23,634
حسنًا ، سوف نلتقطه
على الفور.

369
00:22:30,850 --> 00:22:32,268
تومي، أنت التالي.

370
00:22:32,393 --> 00:22:34,854
خمس قطع البيك اب في
رصيف الشحن Pennsy D.

371
00:22:34,979 --> 00:22:36,438
- من الأفضل أن تأخذ مساعدًا.
- تمام. شكرا ماري.

372
00:22:36,564 --> 00:22:37,857
- مرحبا ماري.

373
00:22:37,982 --> 00:22:39,900
- حسنا، اجلس.
- اه آسف..

374
00:22:40,025 --> 00:22:42,736
فلنقم بـ "حماية النخيل"
لرئيس البلدية، هاه؟

375
00:22:42,862 --> 00:22:44,071
تضخم.

376
00:22:48,701 --> 00:22:52,121
♪ في الأسفل
النخيل الحامي ♪

377
00:22:52,246 --> 00:22:53,831
♪ يا عزيزتي انتظرني ♪

378
00:22:53,956 --> 00:22:55,749
♪ يا عزيزتي انتظرني ♪

379
00:22:55,875 --> 00:22:59,753
♪ عزيزتي لا تنسى
لدينا موعد ♪

380
00:22:59,879 --> 00:23:01,088
♪ تذكر أين ♪

381
00:23:01,213 --> 00:23:02,590
لا.

382
00:23:02,715 --> 00:23:04,216
♪ الشمس تغرب
حوالي ثمانية ♪

383
00:23:04,341 --> 00:23:05,843
♪ يا حبيبي كيف حبيبي ♪

384
00:23:05,968 --> 00:23:08,178
♪ حرق حرق حرق ♪

385
00:23:08,304 --> 00:23:09,221
لا.

386
00:23:09,346 --> 00:23:10,472
♪ كيف قلبي ♪

387
00:23:10,598 --> 00:23:13,851
♪ هو الشوق
شوق شوق ♪

388
00:23:13,976 --> 00:23:15,144
♪ أن تكون في الأسفل ♪

389
00:23:15,269 --> 00:23:16,228
♪ سأنزل ♪

390
00:23:16,353 --> 00:23:18,397
♪ بين النخل الحامية ♪

391
00:23:18,522 --> 00:23:21,400
♪ يا عزيزتي ♪

392
00:23:21,525 --> 00:23:22,151
♪ انتظر ♪

393
00:23:22,276 --> 00:23:26,280
♪ بين النخل الحامية ♪

394
00:23:26,405 --> 00:23:29,783
♪ بالنسبة لي ♪

395
00:23:29,909 --> 00:23:36,790
♪ انتظرني ♪♪

396
00:23:38,208 --> 00:23:40,294
- أوه، جيد يا رفاق. تضخم.
- شكرا جزيلا.

397
00:23:42,087 --> 00:23:44,131
"آرتي، هذا خوسيه إيتوربي".

398
00:23:44,256 --> 00:23:45,841
اوه حسناً.

399
00:23:58,270 --> 00:24:01,148
العبها أيها الشاب.
لا تضربه حتى الموت.

400
00:24:01,273 --> 00:24:03,025
اه، نحن نبحث عنه
جوني دونيتي.

401
00:24:03,150 --> 00:24:05,736
- أوه، انه خارج على وظيفة.
- انه خارج؟ جيد.

402
00:24:05,861 --> 00:24:08,405
أوه، حسنًا، نحن نتوقع
عودته للحظات.

403
00:24:08,530 --> 00:24:11,575
أنا اه اه أليس كذلك
اجلس يا أستاذ؟

404
00:24:11,700 --> 00:24:12,785
شكرا لك، لا أعتقد ذلك.

405
00:24:12,910 --> 00:24:14,328
أخبره أن يأتي لرؤيتي
غدا.

406
00:24:14,453 --> 00:24:15,955
- أوه، حسنا، هو لن يفعل ذلك.
- ماذا؟

407
00:24:16,080 --> 00:24:19,208
أعني، لا أعتقد
لديه الوقت. ربما--

408
00:24:19,333 --> 00:24:21,794
اه، لديه ضغط شديد
الجدول الزمني غدا.

409
00:24:21,919 --> 00:24:24,463
سنفعل ذلك إذا كان مشغولاً إلى هذه الدرجة،
سوف ننسى الأمر برمته.

410
00:24:26,590 --> 00:24:29,969
أنت محظوظ يا مايسترو.
هناك رجلك.

411
00:24:30,094 --> 00:24:32,346
سأعود في ومضة
مع اللحم.

412
00:24:33,639 --> 00:24:35,891
جوني، إيتوربي بالداخل.

413
00:24:36,016 --> 00:24:37,601
مع الأوركسترا أو وحدها؟

414
00:24:37,726 --> 00:24:38,769
مع تلك الطفلة.

415
00:24:38,894 --> 00:24:40,729
- أوه، مع Budell غال؟
- نعم.

416
00:24:40,854 --> 00:24:42,481
حسنا، هيا.
إنهم في انتظارك.

417
00:24:42,606 --> 00:24:45,192
أعلم، مجموعة من الرجال
ينتظرون هناك

418
00:24:45,317 --> 00:24:46,735
لتعطيني الضحك الحصان.

419
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
حسنًا، هذا ليس ضلعًا،
أقسم!

420
00:24:48,445 --> 00:24:51,281
إنه هناك مع ماري
والعصابة. تعال!

421
00:24:51,407 --> 00:24:52,741
سأستحم.

422
00:24:52,866 --> 00:24:53,784
أخبره أن يأتي إلى هناك

423
00:24:53,909 --> 00:24:54,994
وإحضار الأوركسترا
معه.

424
00:24:55,119 --> 00:24:56,620
استمع الآن أيها المخدر.
تعال الى هنا.

425
00:24:56,745 --> 00:24:57,830
ادخل إلى هناك، إنهم هناك.

426
00:24:57,955 --> 00:25:00,165
- إنها لحظتنا الكبيرة. تعال!
- يحصل!

427
00:25:00,290 --> 00:25:02,543
سوف يقتلونك.
اسمع، هل يمكنك أن تأتي؟

428
00:25:02,668 --> 00:25:04,253
هيا، أنا متعب!

429
00:25:07,798 --> 00:25:09,133
اعتقدت أنك تمزح.

430
00:25:10,843 --> 00:25:12,302
السيد دونيتي، السيد إيتوربي.

431
00:25:12,428 --> 00:25:14,054
أنت ليس رجلاً يسهل العثور عليه.

432
00:25:14,179 --> 00:25:15,264
أنا آسف يا مايسترو.

433
00:25:15,389 --> 00:25:16,765
اعتقدت أن آرتي كانت..

434
00:25:16,890 --> 00:25:18,642
… كما تعلمون، أقول فقط
كنت هنا.

435
00:25:18,767 --> 00:25:20,185
جئت لأسمعك تغني.

436
00:25:20,310 --> 00:25:21,437
- فعلت؟
- مم هم.

437
00:25:21,562 --> 00:25:23,147
حسنا، ماذا تريد
مثلي في الغناء؟

438
00:25:23,272 --> 00:25:24,773
أي شيء تريد.

439
00:25:24,898 --> 00:25:27,901
حسنًا، ماذا عن، اه،
"أونا فورتيفا لاجريما؟"

440
00:25:28,027 --> 00:25:30,571
مم، نعم،
ولكن فقط الجزء الأخير.

441
00:25:30,696 --> 00:25:31,780
تمام.

442
00:25:31,905 --> 00:25:34,199
اه، للأعلى، للخارج.

443
00:25:35,409 --> 00:25:36,493
- مستعد؟
- نعم.

444
00:25:36,618 --> 00:25:37,745
على ما يرام.

445
00:27:51,879 --> 00:27:54,339
- شكرا لك، المايسترو.
- مرحبًا بك جدًا.

446
00:27:54,464 --> 00:27:55,549
أوه، جوني، لقد كنت رائعًا.

447
00:27:55,674 --> 00:27:57,301
- مهلا، جوني.
- لقد كنت عظيما.

448
00:27:57,426 --> 00:27:59,052
- "أتابوي، جوني".
- حسنا، ما أنا على حق؟

449
00:27:59,178 --> 00:28:00,596
إنه مفاجأة سارة.

450
00:28:00,721 --> 00:28:02,598
الصوت لديه الجودة
والدفء.

451
00:28:02,723 --> 00:28:04,266
وقد
شخصية لطيفة جدا.

452
00:28:04,391 --> 00:28:05,893
هل يمكنك استخدامه؟

453
00:28:06,018 --> 00:28:09,396
انظر، إذا كنت تفكر به
بالنسبة للأوبرا، انسَ الأمر.

454
00:28:09,521 --> 00:28:10,856
لا يمكننا استخدام اثنين من المبتدئين.

455
00:28:10,981 --> 00:28:12,357
أوه، عفوا، مايسترو

456
00:28:12,482 --> 00:28:14,943
ولكن بالكاد يمكن للمرء الاتصال
السيد دونيتي مبتدئا.

457
00:28:15,068 --> 00:28:16,695
الحكمة، الصوت هو شيء واحد

458
00:28:16,820 --> 00:28:20,574
لكن على المسرح، يستطيع الصبي ذلك
تبدو محرجة وقاسية.

459
00:28:20,699 --> 00:28:22,576
لكنه بدا
مرتاح تمامًا بالنسبة لي.

460
00:28:22,701 --> 00:28:23,619
شعرت بذلك.

461
00:28:23,744 --> 00:28:25,704
هنا مع أصدقائه،
انه بخير.

462
00:28:25,829 --> 00:28:27,247
ولكن مع الجمهور، اه اه.

463
00:28:27,372 --> 00:28:29,458
أخشى أن يكون كذلك
مختلفة كثيرا.

464
00:28:29,583 --> 00:28:32,419
- التحدث معه.
- على ما يرام.

465
00:28:32,544 --> 00:28:35,547
سيد دونيتي، هل فعلت ذلك من قبل؟
أي عمل موسيقي؟

466
00:28:35,672 --> 00:28:36,840
فقط عندما كنت في الجيش.

467
00:28:36,965 --> 00:28:38,300
اه، عروض القوات
وأشياء من هذا القبيل.

468
00:28:38,425 --> 00:28:41,136
لقد كسرهم.
وقفوا وهللوا.

469
00:28:41,261 --> 00:28:43,055
حسنا، لقد وقفوا على الأقل.

470
00:28:43,180 --> 00:28:45,807
لم تكن هناك مقاعد
في أغلب القاعات

471
00:28:45,933 --> 00:28:48,560
ربما يمكنك تقديمه
في إحدى حفلاتك

472
00:28:48,685 --> 00:28:50,687
لنرى كيف يفعل
أمام الجمهور.

473
00:28:50,812 --> 00:28:53,106
سوف تندهش.
أنا أضمن ذلك.

474
00:28:53,232 --> 00:28:55,609
أوه، هل تفعل، هاه؟ جيد.

475
00:28:55,734 --> 00:28:58,487
إنه فتى فيلادلفيا،
المواهب المحلية.

476
00:28:58,612 --> 00:29:01,114
- أبيجيل يحب ذلك.
- نعم إنها كذلك.

477
00:29:01,240 --> 00:29:03,242
- أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
- أوه، هذا رائع.

478
00:29:04,451 --> 00:29:05,452
أوه، عفوا.

479
00:29:05,577 --> 00:29:06,745
- هل لديك مدير؟
- أم..

480
00:29:06,870 --> 00:29:08,705
أنا مديره.
أستميحك عذرا.

481
00:29:08,830 --> 00:29:12,042
جلينسون هو الاسم. اي جي.
آرثر جيفري جلينسون.

482
00:29:12,167 --> 00:29:14,920
لديك مدير.
حسنًا، سيدي المدير.

483
00:29:15,045 --> 00:29:16,713
اجعل فنانك في
القاعة السيمفونية الجديدة

484
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
صباح يوم السبت الساعة 10:00.

485
00:29:18,131 --> 00:29:19,591
اه، فناني سيكون هناك.

486
00:29:19,716 --> 00:29:20,842
يوم جيد. تعقل.

487
00:29:20,968 --> 00:29:22,177
أوه، عفوا، مايسترو.

488
00:29:22,302 --> 00:29:23,929
هناك سؤال واحد صغير
نود أن نسألك.

489
00:29:24,054 --> 00:29:28,225
اه على هذه المقدمة
هل ندفع لك أم تدفع لنا؟

490
00:29:28,350 --> 00:29:29,643
مدير جيد.

491
00:29:29,768 --> 00:29:30,978
- نحن ندفع لك.
- اه.

492
00:29:31,103 --> 00:29:32,646
وكم تدفع لنا؟

493
00:29:32,771 --> 00:29:33,897
نحن ندفع لك 200 دولار.

494
00:29:37,442 --> 00:29:38,986
و50 دولارًا للحفل.

495
00:29:39,111 --> 00:29:41,446
أوه،
سيكون ذلك مرضيا تماما.

496
00:29:41,571 --> 00:29:43,282
لماذا، هذه أربعة إطارات جديدة
لشاحنتي.

497
00:29:43,407 --> 00:29:44,866
لماذا، شكرا لك، المايسترو.

498
00:29:44,992 --> 00:29:48,537
- أشكرها.
- أوه، آنسة بودل، أنا..

499
00:29:48,662 --> 00:29:50,747
حسنا،
سأحاول عدم العار عليك.

500
00:29:50,872 --> 00:29:52,958
لن تفعل ذلك يا جوني
أنا متأكد من ذلك.

501
00:29:54,042 --> 00:29:55,294
سيتعين علينا أن نذهب الآن

502
00:29:55,419 --> 00:29:57,296
أو سيبدأ السيد إيتوربي
فرض عليك العمل الإضافي.

503
00:29:58,338 --> 00:29:59,464
وداعا أيها السادة.

504
00:29:59,589 --> 00:30:01,258
مع السلامة.

505
00:30:01,383 --> 00:30:02,843
طويلاً يا خوسيه.

506
00:30:03,969 --> 00:30:06,138
سنشتاق إليك.

507
00:30:06,263 --> 00:30:08,140
سيد دونيتي، نحن في العمل!

508
00:30:21,320 --> 00:30:24,239
لا، على الأقل ليس في حين
انه يلعب.

509
00:30:24,364 --> 00:30:26,116
لكنني اتصلت هاتفيا.
قال ليصعد.

510
00:30:26,241 --> 00:30:27,492
إيه؟

511
00:30:31,371 --> 00:30:32,748
دونيتي هو الاسم.

512
00:30:32,873 --> 00:30:35,083
- والد جوني دونيتي.
- وماما.

513
00:30:35,208 --> 00:30:38,337
- أوه. ادخل من فضلك.
- شكرًا لك.

514
00:30:46,803 --> 00:30:48,013
السيد إيتوربي.

515
00:30:49,389 --> 00:30:51,808
مرحباً سيد دونيتي.
السيدة دونيتي.

516
00:30:51,933 --> 00:30:53,310
- مايسترو.
- مايسترو.

517
00:30:53,435 --> 00:30:56,521
من الصعب بالنسبة لي، ست رحلات.
رياحي.

518
00:30:56,646 --> 00:30:58,315
- لا تقل لي أنك مشيت.
- ست رحلات.

519
00:30:58,440 --> 00:31:00,150
- ماما لا تحب المصعد.
- لا.

520
00:31:03,153 --> 00:31:06,031
نريد أن نشكرك أيها المايسترو
لما تفعله من أجل ابننا.

521
00:31:06,156 --> 00:31:08,033
وعندما تريد ماما
لشكر شخص ما

522
00:31:08,158 --> 00:31:10,369
تحب أن تقول شكرا لك
مع مينسترون.

523
00:31:11,578 --> 00:31:12,954
أوه لا. مينيسترون؟

524
00:31:37,687 --> 00:31:39,022
جوني؟

525
00:31:41,358 --> 00:31:43,026
أي شيء يمكنني القيام به
لك يا سيدة؟

526
00:31:43,151 --> 00:31:45,320
حسنا، أنا أبحث عنه
جوني دونيتي.

527
00:31:45,445 --> 00:31:48,323
مهلا، دونيتي!
هناك غال على المدرج!

528
00:31:48,448 --> 00:31:50,158
"أنا أقوم بالتحميل في الساعة 14!"

529
00:31:50,283 --> 00:31:51,201
الحق في هذا الاتجاه، سيدة.

530
00:31:51,326 --> 00:31:53,078
شكرًا لك.

531
00:32:01,378 --> 00:32:03,088
عالقة، هاه؟

532
00:32:03,213 --> 00:32:05,549
حدث ذلك ل
أختي الصغيرة مرة واحدة.

533
00:32:05,674 --> 00:32:09,511
لم أكن ألاحظ
وأنا مشيت فوق هذه الشبكة.

534
00:32:09,636 --> 00:32:11,263
أمسكها، أمسكها،
لا تضع قدمك إلى أسفل

535
00:32:11,388 --> 00:32:12,848
أو سوف تدمر تخزينك.

536
00:32:18,145 --> 00:32:20,188
ها نحن ذا.

537
00:32:20,313 --> 00:32:22,357
مهلا، ماذا تفعل
في هذا الحي؟

538
00:32:22,482 --> 00:32:23,984
اه، السيد إيتوربي أرسلني.

539
00:32:24,109 --> 00:32:26,361
أوه، أنت لا تقصد
الحفلة متوقفة، أليس كذلك؟

540
00:32:26,486 --> 00:32:29,698
- اه لا بالعكس تماما
- أوه! أنا سعيد بذلك بالتأكيد.

541
00:32:29,823 --> 00:32:32,701
والدي لم ينام
طوال الليل، كان متحمسًا جدًا.

542
00:32:32,826 --> 00:32:34,369
مديري، أنت تعرف آرتي

543
00:32:34,494 --> 00:32:36,329
لقد قام بتأجيري
بدلة للغناء فيها.

544
00:32:37,539 --> 00:32:38,790
"جوني؟"

545
00:32:40,333 --> 00:32:41,543
جوني!

546
00:32:44,337 --> 00:32:46,465
لقد انتهيت تقريبًا
في محطة بنسلفانيا.

547
00:32:51,803 --> 00:32:52,971
اه السيد إيتوربي يريدك

548
00:32:53,096 --> 00:32:54,598
للبدء في ممارسة هذا
على الفور.

549
00:32:54,723 --> 00:32:55,682
حسنا، سأبدأ في ذلك

550
00:32:55,807 --> 00:32:57,934
مباشرة بعد
أقوم بالتسليم الأخير.

551
00:32:58,059 --> 00:33:00,103
- "سيليست عايدة"؟
- السيد إيتوربي..

552
00:36:00,450 --> 00:36:02,994
أين الحكمة؟
وتوقف عن مضغ تلك العلكة.

553
00:36:06,581 --> 00:36:08,124
- مرحبًا.
- مرحبًا.

554
00:36:08,249 --> 00:36:10,168
اعتقدت أنه سيكون من السهل،
ولكن كل هؤلاء الناس.

555
00:36:10,293 --> 00:36:12,671
حسنا،
فقط تذكر كم يعني لك

556
00:36:12,796 --> 00:36:15,048
والسيد إيتوربي و..

557
00:36:15,924 --> 00:36:17,300
...حسنا للجميع.

558
00:36:17,425 --> 00:36:19,094
حسنا، لا تقلق
عن الشعور بالتوتر.

559
00:36:19,219 --> 00:36:20,178
هذا تقليدي.

560
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
شكرًا.

561
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
"السيدات والسادة"

562
00:36:23,014 --> 00:36:24,891
الليلة لدي
مفاجأة لك.

563
00:36:25,016 --> 00:36:28,186
شاب
بصوت جيد جدا.

564
00:36:28,311 --> 00:36:30,188
"رجل من مدينتك."

565
00:36:30,313 --> 00:36:33,358
"جون دونيتي،
من سيغني لك"

566
00:36:33,483 --> 00:36:35,568
"سيليست عايدة" لفيردي.

567
00:36:35,694 --> 00:36:37,112
السيدات والسادة

568
00:36:37,237 --> 00:36:39,823
هل لي أن أقدم لكم
السيد دونيتي؟

569
00:36:49,416 --> 00:36:51,710
هل ننتظر أن نسمع
سائق شاحنة إيتوربي

570
00:36:51,835 --> 00:36:54,879
أم نغادر
قبل أن يبدأ العذاب؟

571
00:36:55,004 --> 00:36:56,423
أعتقد أننا سنبقى.

572
00:39:49,304 --> 00:39:53,057
- برافو، برافو، برافو!
- برافو!

573
00:39:53,182 --> 00:39:54,601
برافو!

574
00:40:06,571 --> 00:40:08,489
برافو! برافو!

575
00:40:17,540 --> 00:40:18,833
أنا مديره.

576
00:40:26,215 --> 00:40:27,383
ادخل.

577
00:40:30,845 --> 00:40:32,180
شكرا لك، برودينس.

578
00:40:32,305 --> 00:40:34,307
ألم يكن هذا التينور جيدًا الليلة؟

579
00:40:34,432 --> 00:40:35,892
نعم جدا.

580
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
لقد كنت سعيدا جدا من أجلك.

581
00:40:39,020 --> 00:40:40,730
من أجلي؟ لكن لماذا؟

582
00:40:40,855 --> 00:40:42,899
وهذا يثبت وجهة نظري
عن إيتوربي.

583
00:40:43,024 --> 00:40:44,609
بغض النظر عما يتظاهر به

584
00:40:44,734 --> 00:40:47,612
إنه مهتم حقًا
في الفنانين الشباب.

585
00:40:47,737 --> 00:40:49,489
نعم، أستطيع أن أرى ما تقصده.

586
00:40:49,614 --> 00:40:51,866
"لقد رأيت ماذا."
لقد فعل الليلة بذلك، أم..'

587
00:40:51,991 --> 00:40:54,202
- دونيتي.
- 'نعم.'

588
00:40:54,327 --> 00:40:56,120
'وأنت تعلم
أين وجده؟

589
00:40:56,245 --> 00:40:57,330
نعم، أنا أفعل.

590
00:40:58,206 --> 00:40:59,916
قيادة شاحنة.

591
00:41:00,041 --> 00:41:02,043
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك معه
في مثل هذا الوقت القصير

592
00:41:02,168 --> 00:41:04,629
فكر فيما يمكن أن يفعله معك.

593
00:41:04,754 --> 00:41:07,048
نعم، أنا أفهم ما تقصده.

594
00:41:07,173 --> 00:41:08,424
ليلة سعيدة يا جدتي.

595
00:41:11,135 --> 00:41:12,345
طاب مساؤك.

596
00:41:12,470 --> 00:41:14,430
شكرا لك على الشاي، برودينس.

597
00:41:41,457 --> 00:41:45,461
♪ وعندما أخبرتهم ♪

598
00:41:45,586 --> 00:41:49,632
♪ كم أنت جميلة ♪

599
00:41:49,757 --> 00:41:54,178
♪ لم يصدقوني ♪

600
00:41:54,303 --> 00:41:58,599
♪ لم يصدقوني ♪

601
00:41:58,725 --> 00:42:02,854
♪ شفتيك عينيك
خدودك شعرك ♪

602
00:42:02,979 --> 00:42:08,026
♪ هل في الفصل
لا مثيل لها ♪

603
00:42:08,151 --> 00:42:11,738
♪ أنت أجمل فتاة ♪

604
00:42:11,863 --> 00:42:16,034
♪ يمكن للمرء أن يرى ♪

605
00:42:16,951 --> 00:42:22,498
♪ وعندما أقول لهم ♪

606
00:42:22,623 --> 00:42:27,086
♪ وأنا بالتأكيد
سأخبرهم ♪

607
00:42:27,211 --> 00:42:31,674
♪ أنني الفتاة التي ولدها ♪

608
00:42:31,799 --> 00:42:35,928
♪ ذات يوم ستكون ♪

609
00:42:36,054 --> 00:42:40,892
♪ لن يصدقوني أبدًا ♪

610
00:42:41,017 --> 00:42:46,898
♪ لن يصدقوني أبدًا ♪

611
00:42:47,023 --> 00:42:52,487
♪ هذا من هذا
عالم كبير عظيم ♪

612
00:42:52,612 --> 00:42:59,660
♪ لقد اخترتني ♪

613
00:43:01,454 --> 00:43:07,210
♪ وعندما أخبرتهم ♪

614
00:43:07,335 --> 00:43:11,964
♪ كم أنت رائع ♪

615
00:43:12,090 --> 00:43:17,136
♪ لم يصدقوني ♪

616
00:43:17,261 --> 00:43:22,892
♪ لم يصدقوني ♪

617
00:43:23,017 --> 00:43:28,439
♪ شفتيك عينيك
خدودك شعرك ♪

618
00:43:28,564 --> 00:43:34,195
♪ هل في الفصل
لا مثيل لها ♪

619
00:43:34,320 --> 00:43:38,324
♪ أنت أجمل فتاة ♪

620
00:43:38,449 --> 00:43:43,788
♪ يمكن للمرء أن يرى ♪

621
00:43:43,913 --> 00:43:49,585
♪ وعندما أقول لهم ♪

622
00:43:49,710 --> 00:43:54,799
♪ وأنا بالتأكيد
سأخبرهم ♪

623
00:43:54,924 --> 00:43:59,679
♪ أنني الرجل الذي فتاته ♪

624
00:43:59,804 --> 00:44:05,143
♪ ذات يوم ستكون ♪

625
00:44:05,268 --> 00:44:11,983
♪ لن يصدقوني أبدًا ♪

626
00:44:12,108 --> 00:44:18,322
♪ لن يصدقوني أبدًا ♪

627
00:44:18,447 --> 00:44:23,870
♪ هذا من هذا
عالم كبير عظيم ♪

628
00:44:23,995 --> 00:44:31,085
♪ لقد اخترتني ♪♪

629
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
- كيف كان ذلك؟
- أوه، كان رائعا.

630
00:44:46,267 --> 00:44:49,187
الجميع في ملابس السهرة.
الخطوط الرئيسية.

631
00:44:49,312 --> 00:44:50,938
Budells في صندوقهم.

632
00:44:51,063 --> 00:44:52,565
حسنا، الجميع فقط
في فيلادلفيا

633
00:44:52,690 --> 00:44:54,775
من هو أي شخص
في فيلادلفيا كان هناك.

634
00:44:54,901 --> 00:44:55,943
أوه، لقد أحبوا ذلك.

635
00:44:56,068 --> 00:44:57,320
تضخم. تضخم.

636
00:44:57,445 --> 00:44:59,238
صباح الخير،
صباح الخير، صباح الخير.

637
00:44:59,363 --> 00:45:02,200
واصلوا أيها العبيد.
العودة إلى تلك المركبات.

638
00:45:02,325 --> 00:45:03,826
فلا تظنوا أيها العبيد
أنني لا أعرف

639
00:45:03,951 --> 00:45:05,745
ماذا يعني أن يكون
للعمل من أجل لقمة العيش.

640
00:45:05,870 --> 00:45:07,455
كنت مرة واحدة
سائق شاحنة نفسي

641
00:45:07,580 --> 00:45:09,248
في الأيام الخوالي.

642
00:45:09,373 --> 00:45:12,460
الأيام الخوالي
التي لن تعود أبدا. آمل.

643
00:45:12,585 --> 00:45:14,378
- احصل عليه.
- زهرة في عروته.

644
00:45:14,503 --> 00:45:16,255
يبدو مثل
إنه جاهز للوضع.

645
00:45:17,965 --> 00:45:19,425
حسنًا،
كسرها، كسرها.

646
00:45:19,550 --> 00:45:21,802
عد إلى أعمالك.

647
00:45:21,928 --> 00:45:23,471
- أين جوني؟
- النعاس.

648
00:45:23,596 --> 00:45:25,097
بابا دونيتي
ذبحني تقريبا

649
00:45:25,223 --> 00:45:27,558
عندما اقترحت ذلك
قد نوقظ الفنان.

650
00:45:27,683 --> 00:45:31,187
آرتي,
ماذا فكرت في الليلة الماضية؟

651
00:45:31,312 --> 00:45:33,856
أوه، إنه في طريقه،
ركوب على نجم.

652
00:45:33,981 --> 00:45:35,066
أعتقد أنكما كذلك.

653
00:45:36,651 --> 00:45:38,778
تذكر كم هو مجنون
كان في تلك الليلة

654
00:45:38,903 --> 00:45:40,488
لقد عرفتني عليه؟

655
00:45:40,613 --> 00:45:43,074
أوه، نعم، في ذلك USO في باريس.

656
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
أنت، اه، ذهبت
قليلا جنون نفسك

657
00:45:44,951 --> 00:45:46,035
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

658
00:45:46,160 --> 00:45:48,788
أخشى أنني فعلت.

659
00:45:48,913 --> 00:45:51,207
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة بالنسبة لك،
حيواني الأليف.

660
00:45:51,332 --> 00:45:52,917
إلا إذا كنت الرجل المحظوظ.

661
00:45:54,210 --> 00:45:57,338
"صوته غني
وكل لهجة حق."

662
00:45:57,463 --> 00:45:59,507
حسنًا، دعه يجرب فاوستس.

663
00:45:59,632 --> 00:46:03,386
دعونا نرى مدى صحة ذلك
صوته سيكون. استمر.

664
00:46:03,511 --> 00:46:05,304
اه "له حضور جيد".

665
00:46:05,429 --> 00:46:06,806
ماذا يعني ذلك؟

666
00:46:06,931 --> 00:46:08,391
حسنا، انه يبدو جيدا
على المسرح.

667
00:46:08,516 --> 00:46:09,809
- باه!
- انه ارضاء.

668
00:46:09,934 --> 00:46:11,394
استمر.

669
00:46:11,519 --> 00:46:14,480
"دونيتي
وهتف الجمهور و.."

670
00:46:15,648 --> 00:46:16,774
ما هذا؟

671
00:46:16,899 --> 00:46:18,109
"إنهم جاهزون."
من أجل تدريبك يا سيد بيتيلي».

672
00:46:18,234 --> 00:46:21,696
سوف يأتي بيتيلي
عندما يكون مستعدا لهم!

673
00:46:21,821 --> 00:46:22,905
استمر.

674
00:46:23,030 --> 00:46:25,366
"و جويدو بيتيلي
كان في الجمهور."

675
00:46:25,491 --> 00:46:26,659
آه!

676
00:46:26,784 --> 00:46:31,455
"فيلادلفيا محظوظة بوجودها
اثنان من هذه المضمون الرائع."

677
00:46:31,580 --> 00:46:34,583
"اثنان من هذه التينور الجميلة؟"

678
00:46:34,709 --> 00:46:37,795
لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم
والاستماع إلى هذا الهراء.

679
00:46:37,920 --> 00:46:39,213
"اثنان من هذه التينور الجميلة؟"

680
00:46:39,338 --> 00:46:42,925
هناك بيتيلي واحد فقط!
تذكر ذلك!

681
00:46:52,101 --> 00:46:53,561
- صباح الخير.
<i>- بونجيورنو.</i>

682
00:46:53,686 --> 00:46:55,771
أعتقد أننا سنبدأ أولاً
مع الثنائي.

683
00:46:55,896 --> 00:46:57,773
<i>السيد</i> بيتيلي،
أتيت من الجانب الأيسر.

684
00:46:57,898 --> 00:46:59,150
نعم أنا أعلم.

685
00:46:59,275 --> 00:47:01,068
- "من فضلكم أيها السادة.."
- اه!

686
00:47:20,379 --> 00:47:22,048
'أوه. همم. يا.'

687
00:47:23,466 --> 00:47:24,550
يا.

688
00:47:54,497 --> 00:47:55,915
يا!

689
00:47:56,040 --> 00:47:58,334
لا! من فضلك، توقف فقط!

690
00:47:58,459 --> 00:48:01,837
- ما هو الآن؟
- يجب أن تنظر إلي.

691
00:48:01,962 --> 00:48:04,757
أنت لا تغني
لسائق الشاحنة.

692
00:48:04,882 --> 00:48:07,843
والموسيقيون، أنتم لستم كذلك
اللعب لسائق الشاحنة.

693
00:48:07,968 --> 00:48:09,637
يرجى تذكر ذلك.

694
00:48:09,762 --> 00:48:12,723
يجب أن تنظر بعمق في عيني.

695
00:48:12,848 --> 00:48:15,101
الكلمات هنا، آنسة بودل،
يقصدون

696
00:48:15,226 --> 00:48:16,727
- "أنا أحبك إلى الأبد!"
- 'السيد. بيتيلي.

697
00:48:16,852 --> 00:48:19,480
<i>- السيد</i> بيتيلي.
- ""أنا أحبك إلى الأبد!""

698
00:48:19,605 --> 00:48:21,273
<i>السيد</i> بيتيلي!

699
00:48:21,399 --> 00:48:23,859
- "أنا أحبك إلى الأبد!"
- السيد بيتيلي!

700
00:48:26,112 --> 00:48:27,279
<i>السيد</i> بيتيلي.

701
00:48:27,405 --> 00:48:30,491
نعم يا مايسترو.
أنا مستعد للبدء.

702
00:48:30,616 --> 00:48:32,952
أنت، هاه؟ أنا لست كذلك!

703
00:48:34,203 --> 00:48:35,913
- "بيمبرتون."
- نعم؟

704
00:48:36,038 --> 00:48:37,957
أخبر الأوركسترا
أن يكون لديك دخان.

705
00:48:39,542 --> 00:48:41,210
- السيد إيتوربي--
- استرخي يا برودينس.

706
00:48:41,335 --> 00:48:44,046
أبيجيل، هل لي أن أراك
للحظة؟

707
00:48:44,171 --> 00:48:46,507
السيد بيمبرتون!

708
00:48:46,632 --> 00:48:47,675
<i>التوقيع</i>

709
00:48:47,800 --> 00:48:49,093
جئت إلى هنا للتمرين.

710
00:48:49,218 --> 00:48:51,762
أصر على أن نتدرب.
إنه في عقدي!

711
00:48:51,887 --> 00:48:54,306
اها، ولكن السيد إيتوربي
ليس في العقد الخاص بك.

712
00:48:54,432 --> 00:48:56,225
أنا أصر على التمرين!

713
00:48:56,350 --> 00:48:58,894
أنت تفعل؟ البقاء حولها، أيها الصبي العجوز.

714
00:48:59,019 --> 00:49:00,104
سوف نتدرب.

715
00:49:02,898 --> 00:49:04,024
معك؟

716
00:49:04,150 --> 00:49:06,819
- بالتأكيد.
- أوه، <i>أحمق!</i>

717
00:49:06,944 --> 00:49:08,737
الآن أنا أهان!

718
00:49:08,863 --> 00:49:11,198
مدير غير كفؤ!

719
00:50:46,710 --> 00:50:47,878
السيد بيمبرتون؟

720
00:50:50,047 --> 00:50:51,382
'السيد. بيمبرتون؟

721
00:50:52,633 --> 00:50:54,176
'السيد. بيمبرتون؟

722
00:51:07,731 --> 00:51:09,441
- بيمبرتون؟
- نعم؟

723
00:51:09,567 --> 00:51:11,777
السيد بيتيلي مستاء للغاية.

724
00:51:11,902 --> 00:51:16,031
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك. الآن.

725
00:51:17,616 --> 00:51:21,161
إنهم معجبون جدًا
بواسطة سائق الشاحنة هذا.

726
00:51:21,287 --> 00:51:24,206
بالنسبة لبيتيلي، يلعبون كما لو كانوا
للتعميد!

727
00:51:24,331 --> 00:51:26,875
نعم، لكنهم سوف يأتون إلي.

728
00:51:27,001 --> 00:51:28,919
- نعم، <i>سيدي</i>
- سوف يجدون..

729
00:51:29,044 --> 00:51:33,799
- إنهم قادمون، <i>سيدي</i>
- اذهب بعيدا. لن أرى أحدا.

730
00:51:33,924 --> 00:51:36,677
قلت: "اذهب بعيدا!"

731
00:51:36,802 --> 00:51:38,679
هل لم تسمعني؟
لا أعرف أريد--

732
00:51:38,804 --> 00:51:41,348
إنه أمر رائع
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا، <i>سيدي.</i>

733
00:51:41,473 --> 00:51:44,518
- الهدوء؟ أنا لست هادئا!
- نعم أنت على حق.

734
00:51:44,643 --> 00:51:46,312
أنا لست هادئا!

735
00:51:46,437 --> 00:51:48,022
نعم أنت على حق.

736
00:51:48,147 --> 00:51:51,984
لو حدثت لي هذه المأساة
لو كنت بيتيلي العظيم..

737
00:51:54,653 --> 00:51:56,405
...سوف أكسر الأشياء!

738
00:51:56,530 --> 00:51:57,448
مثل ذلك.

739
00:51:58,449 --> 00:51:59,950
مثله.

740
00:52:00,075 --> 00:52:02,286
أود أن أمزق الستائر.

741
00:52:02,411 --> 00:52:04,246
أود أن ختم عليهم.

742
00:52:04,371 --> 00:52:06,040
قم بالرقص عليهم.

743
00:52:06,165 --> 00:52:08,125
طحنهم تحت كعبي.

744
00:52:08,250 --> 00:52:11,295
سأكون متحمسا.
سأحتاج إلى الهواء.

745
00:52:13,339 --> 00:52:14,965
سيكون لدي مزاج.

746
00:52:15,090 --> 00:52:17,217
مزاج!

747
00:52:17,343 --> 00:52:19,595
سوف يخرج
من أذني وأنفي.

748
00:52:19,720 --> 00:52:23,140
سأترك الدمار
كنصب تذكاري لي.

749
00:52:23,265 --> 00:52:24,558
لن ينسوا أبدا

750
00:52:24,683 --> 00:52:27,561
أنهم تجرأوا على الإهانة
فنان عظيم.

751
00:52:27,686 --> 00:52:29,104
خارج! خارج!

752
00:52:29,229 --> 00:52:31,815
هذا سوف يخرج في الزقاق.

753
00:52:31,940 --> 00:52:33,192
هل تمانع في مساعدتي،
لو سمحت؟

754
00:52:33,317 --> 00:52:35,402
- أوه، لا على الإطلاق.
- شكراً جزيلاً.

755
00:52:36,153 --> 00:52:37,738
واحد، اثنان..

756
00:52:40,532 --> 00:52:41,742
فتى جيد!

757
00:52:43,160 --> 00:52:46,664
سأغادر
المكان بأكمله في حالة من الفوضى!

758
00:52:46,789 --> 00:52:49,500
نعم. كابوس!
سكت أيها المتسول!

759
00:52:49,625 --> 00:52:53,462
مثال شنيع
من انتقامي!

760
00:52:53,587 --> 00:52:57,132
أنهم سيفعلون هذا
للقيام بعمل Betelli العظيم

761
00:52:57,257 --> 00:52:59,343
بيتيلي العظيمة والجميلة!

762
00:52:59,468 --> 00:53:00,886
بي إي تي تي آي.

763
00:53:01,011 --> 00:53:02,304
- كيف يجرؤون؟
- يا!

764
00:53:02,429 --> 00:53:04,181
من يعتقدون من هم؟

765
00:53:04,306 --> 00:53:06,558
- لن أفعل ذلك.
- اسكت!

766
00:53:06,684 --> 00:53:10,062
- بيتيلي العظيم!
- نعم! هذا، وأنا أحب!

767
00:53:10,187 --> 00:53:11,730
- أنت تفعل؟
- نعم.

768
00:53:14,149 --> 00:53:16,944
نعم..

769
00:53:17,069 --> 00:53:19,321
- أوه!
- اها!

770
00:53:21,824 --> 00:53:23,534
وبالنسبة للتصعيد،
أود--

771
00:53:23,659 --> 00:53:24,952
- لا، لا!
- ماذا جرى؟

772
00:53:25,077 --> 00:53:26,286
سوء الحظ لمن
يكسر مرآة.

773
00:53:26,412 --> 00:53:27,788
- حتى متى؟
- سبع سنوات.

774
00:53:27,913 --> 00:53:30,582
- همم.
- اه.

775
00:53:30,708 --> 00:53:33,669
سيكون هذا احتجاجي الأخير
كما أستقيل.

776
00:53:33,794 --> 00:53:34,878
أنا أستقيل.

777
00:53:35,003 --> 00:53:37,923
جيد. وأود حتى المسيل للدموع
عقدي.

778
00:53:38,048 --> 00:53:39,258
- أنا أمزقها.
- الآن؟

779
00:53:39,383 --> 00:53:40,467
- سي. سي.
- هذه الدقيقة؟

780
00:53:40,592 --> 00:53:41,719
- لا تنتظر؟
- سي.

781
00:53:41,844 --> 00:53:43,887
- لقد سئمت من فيلادلفيا.
- نعم.

782
00:53:44,012 --> 00:53:45,889
أنا مريض
من هذه الاشياء الحب الأخوي.

783
00:53:46,014 --> 00:53:47,516
- نعم.
- لقد سئمت من الهواة.

784
00:53:47,641 --> 00:53:48,767
- نعم.
- الصحف!

785
00:53:48,892 --> 00:53:51,812
- نعم.
- والآن، لقد سئمت منك!

786
00:53:51,937 --> 00:53:54,273
- نعم! نعم!
- اخرج! اخرج!

787
00:53:54,398 --> 00:53:55,816
اخرج!

788
00:53:55,941 --> 00:53:57,276
أنت فنان عظيم، <i>سيدي.</i>

789
00:53:57,401 --> 00:54:00,070
انظر إلى ما قمت به.
إنه رائع.

790
00:54:00,195 --> 00:54:02,197
<i>سيدي،</i> أحييك.

791
00:54:14,376 --> 00:54:15,377
بيتيلي--

792
00:54:15,502 --> 00:54:16,879
بيتيلي يثير أعصابي.

793
00:54:17,004 --> 00:54:19,339
- انه لا يطاق.
- لا تقل ذلك، خوسيه.

794
00:54:19,465 --> 00:54:20,841
- انه لطيف جدا.
- ماذا؟

795
00:54:20,966 --> 00:54:23,010
لقد مزق عقده للتو.

796
00:54:23,135 --> 00:54:24,636
جيد. احصل على ملكيور.

797
00:54:24,762 --> 00:54:26,680
اه، ملكيور مخطوب
لهذا الموسم.

798
00:54:26,805 --> 00:54:29,224
- وماذا عن لينيتي؟
- لينيتي في جولة.

799
00:54:29,349 --> 00:54:31,351
جوني دونيتي غير مخطوب.

800
00:54:31,477 --> 00:54:33,604
- ماذا عن دونيتي؟
- هراء.

801
00:54:33,729 --> 00:54:35,314
حسنا، كما تعلمون،
لقد حصل على تدريب جيد.

802
00:54:35,439 --> 00:54:37,024
لديه صوت عظيم.

803
00:54:37,149 --> 00:54:39,026
له حضور جيد
وهو شاب

804
00:54:39,151 --> 00:54:41,445
وهو من فيلادلفيا.

805
00:54:41,570 --> 00:54:43,405
هل هو من فيلادلفيا؟

806
00:54:43,530 --> 00:54:45,532
هذه توصية عظيمة
للمحامين

807
00:54:45,657 --> 00:54:47,284
أو الأشخاص الذين يصنعون الخردة

808
00:54:47,409 --> 00:54:50,412
ولكن ليس بالضرورة
تنطبق على مطربين الأوبرا.

809
00:54:50,537 --> 00:54:51,997
وأنا أحب سكرابل.

810
00:54:52,122 --> 00:54:53,499
يجب أن تعترف
لديه صوت جيد.

811
00:54:53,624 --> 00:54:55,209
'بالطبع، انه جيد. بالتأكيد'

812
00:54:55,334 --> 00:54:56,794
لمدة اثنين من المعزوفات المنفردة، ست دقائق.

813
00:54:56,919 --> 00:54:58,837
لكن الأوبرا تستمر لمدة ساعتين.

814
00:54:58,962 --> 00:55:00,631
انه ليس جاهزا.
انه يحتاج الى التدريب.

815
00:55:00,756 --> 00:55:02,800
- يمكنك تدريبه.
- "أنا أدربك."

816
00:55:02,925 --> 00:55:04,635
حسنًا، يمكنك ذلك
تدريبنا معا.

817
00:55:04,760 --> 00:55:05,594
ولم لا؟

818
00:55:05,719 --> 00:55:08,180
ألا تريد أن تحصل
في الفعل أيضاً؟

819
00:55:08,305 --> 00:55:10,808
الحكمة، قل له
لتجلب لنا بعض الشاي، هلا فعلت؟

820
00:55:10,933 --> 00:55:13,644
الآن، أبيجيل، قبل أن تبدأ
مع الشاي والكلام الناعم

821
00:55:13,769 --> 00:55:14,770
دعني أخبرك--

822
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
خوسيه، سيكون هناك
لا كلام ناعم.

823
00:55:17,356 --> 00:55:18,357
اجلس.

824
00:55:19,775 --> 00:55:21,276
كيف فعلت ذلك؟

825
00:55:21,401 --> 00:55:23,028
لقد كان الأمر بسيطًا حقًا.

826
00:55:23,153 --> 00:55:25,739
وظل خوسيه يقول،
"لا، لا، لا، لا، لا."

827
00:55:25,864 --> 00:55:27,783
وبعد فترة،
لقد غير رأيه.

828
00:55:28,784 --> 00:55:30,577
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يخبر جوني؟

829
00:55:30,702 --> 00:55:33,330
ولم لا؟ أنت واحد
الذي هو في الحب معه.

830
00:55:33,455 --> 00:55:34,915
أنا في الحب معه؟

831
00:55:35,040 --> 00:55:36,250
قل ذلك مرة أخرى.

832
00:55:38,460 --> 00:55:39,920
أنا أحبه.

833
00:55:40,045 --> 00:55:42,214
ينبغي لمغني الأوبرا
تقع في الحب مع مضمونها

834
00:55:42,339 --> 00:55:46,051
أو الملحن، أو الباريتون،
أو موصل.

835
00:55:46,176 --> 00:55:47,719
أنا سعيد لأنك اخترت التينور.

836
00:55:47,845 --> 00:55:50,305
حسنًا، نحن بحاجة إلى تينور.

837
00:55:50,430 --> 00:55:53,350
- جدتي، أنت--
- امرأة عملية للغاية.

838
00:56:04,152 --> 00:56:07,739
- هل جوني دونيتي موجود؟
- لا لا أعتقد..

839
00:56:07,865 --> 00:56:09,825
- أوه، مرحباً يا آنسة بودل!
- مرحبًا.

840
00:56:09,950 --> 00:56:12,369
أوه، لقد عمل الليلة الماضية.
لا أعتقد أنه قد استيقظ بعد.

841
00:56:12,494 --> 00:56:15,247
اه، عادة ما يتصل بي
بمجرد أن يستيقظ.

842
00:56:15,372 --> 00:56:16,874
اه، لن تجلس؟

843
00:56:16,999 --> 00:56:17,958
اه..

844
00:56:18,083 --> 00:56:19,918
يحصل الأولاد
الشحوم في جميع أنحاء الأشياء.

845
00:56:20,043 --> 00:56:22,838
هل كل ما تبذلونه من السائقين
غير تقليدية مثل جوني؟

846
00:56:22,963 --> 00:56:25,340
أوه لا. لقد كسروا القالب
عندما جعلوه.

847
00:56:25,465 --> 00:56:26,633
يجب أن يكون لديهم.

848
00:56:26,758 --> 00:56:28,135
في الليلة الأخرى،
لقد خلق ضجة كبيرة

849
00:56:28,260 --> 00:56:29,469
في حيي.

850
00:56:29,595 --> 00:56:31,054
لقد جاء بحمولة شاحنة
من الموسيقيين

851
00:56:31,179 --> 00:56:32,848
وغنينا دويتو في منتصف الليل.

852
00:56:32,973 --> 00:56:35,100
أوه! هذا جوني إلى T.

853
00:56:35,225 --> 00:56:37,519
دعني أخبرك بما حدث
مرة واحدة في فيسبادن.

854
00:56:37,644 --> 00:56:39,313
كان رئيسي مريضا في السرير
مع الانفلونزا

855
00:56:39,438 --> 00:56:42,274
ولقد ارتكبت الخطأ
لإخبار جوني عن ذلك.

856
00:56:42,399 --> 00:56:44,276
حسنًا، لقد أحضر جوقة
في سيارة إسعاف

857
00:56:44,401 --> 00:56:45,444
وغنوا اه

858
00:56:45,569 --> 00:56:47,112
"لقد كنت أعمل
على السكة الحديد"

859
00:56:47,237 --> 00:56:48,447
حتى جاء النواب.

860
00:56:48,572 --> 00:56:51,283
حسنا، لقد أنهوا الأخير
جوقة في غرفة الحراسة.

861
00:56:51,408 --> 00:56:53,285
هذا يبدو مثل جوني.

862
00:56:53,410 --> 00:56:57,122
حسنًا، هناك شيء واحد أنا متأكد منه،
حياتنا لن تكون مملة

863
00:56:59,875 --> 00:57:02,544
أوه، أنت، قد لا يفعل ذلك أبدًا
الحصول على حول لقول ذلك

864
00:57:02,669 --> 00:57:04,129
لكنه ممتن.

865
00:57:04,254 --> 00:57:06,381
نحن على حد سواء ممتنون جدا لك.

866
00:57:06,506 --> 00:57:07,966
نعم. شكرًا لك.

867
00:57:08,091 --> 00:57:10,385
لكن امتنانك
يجب أن أذهب إلى جدتي

868
00:57:10,510 --> 00:57:11,470
والسيد إيتوربي.

869
00:57:11,595 --> 00:57:13,513
أوه لا. لقد بدأت ذلك.

870
00:57:13,639 --> 00:57:16,808
لكنهم يريدون الآن
له أن يغني في الأوبرا الجديدة.

871
00:57:16,934 --> 00:57:18,101
الأوبرا؟

872
00:57:19,436 --> 00:57:20,854
أوه؟

873
00:57:20,979 --> 00:57:23,190
أوه، هذا ما هو عليه
حلمت دائما.

874
00:57:24,191 --> 00:57:26,193
أوه، كان يقول

875
00:57:26,318 --> 00:57:27,986
"سأغني الأوبرا يوما ما

876
00:57:28,111 --> 00:57:31,239
"ولا يهم
كم من الناس هناك

877
00:57:31,365 --> 00:57:33,116
سأغني لك فقط."

878
00:57:34,242 --> 00:57:36,328
أوه، هذا حقا
سوف ارضيه.

879
00:57:36,453 --> 00:57:39,414
أوه، آنسة Budell، هل تفعلين ذلك
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يخبره؟

880
00:57:39,539 --> 00:57:42,084
بالطبع. يجب عليك
كن من يخبره.

881
00:57:42,209 --> 00:57:44,711
في أي وقت نستطيع
من أي وقت مضى تفعل أي شيء بالنسبة لك

882
00:57:44,836 --> 00:57:47,798
أي منا، فقط اتصل بنا.

883
00:57:47,923 --> 00:57:49,508
شكرا لك. وداعا.

884
00:57:57,182 --> 00:57:59,101
"عزيزي جوني.

885
00:57:59,226 --> 00:58:02,688
"أنا من محبي الموسيقى
وكانت لسنوات.

886
00:58:02,813 --> 00:58:05,857
"الرجاء ارسال لي الصورة
من نفسك"

887
00:58:05,983 --> 00:58:07,609
""عن طريق البريد الراجع""

888
00:58:07,734 --> 00:58:10,654
"واكتب شيئًا
الشخصية عليه.

889
00:58:10,779 --> 00:58:12,990
- شيء أستطيع--"
- هل لدي أخبار لك!

890
00:58:13,115 --> 00:58:14,616
أنت تعرف من غادر للتو
المرآب؟

891
00:58:14,741 --> 00:58:16,326
الفتاة بوديل
وجدتها.

892
00:58:16,451 --> 00:58:18,078
انسحبت سيارتهم بعيدا
فقط هذه اللحظة!

893
00:58:18,203 --> 00:58:20,330
- هل هذا هو الخبر؟
- أوه، لا، جوني!

894
00:58:20,455 --> 00:58:22,457
أنت ستغني
في الأوبرا.

895
00:58:22,582 --> 00:58:24,376
- سأفعل ماذا؟
- يريدونك.

896
00:58:24,501 --> 00:58:26,378
السيد إيتوربي يريدك.
قالوا ذلك.

897
00:58:26,503 --> 00:58:28,088
حسنًا، لقد فعلت ذلك، فتاة بودل.

898
00:58:28,213 --> 00:58:30,257
كل شيء جاهز.
يريدون رؤيتك في الحال.

899
00:58:30,382 --> 00:58:33,385
أوه جوني! سوف يفعلون
تجعلك نجمة الأوبرا.

900
00:58:33,510 --> 00:58:36,096
ابني. كنت أعرف! كنت أعرف ذلك
في يومٍ ما، ماما--

901
00:58:36,221 --> 00:58:37,556
إنها أفضل الأخبار
لقد كان لي من أي وقت مضى!

902
00:58:37,681 --> 00:58:39,391
أوه، إنه رائع.
أوه، وداعا أيها الناس.

903
00:58:39,516 --> 00:58:40,434
يجب أن أعود إلى المكتب.

904
00:58:40,559 --> 00:58:41,685
- مع السلامة.
- مع السلامة!

905
00:58:41,810 --> 00:58:43,311
يجب أن أصدق ذلك،
لم أصدقها

906
00:58:43,437 --> 00:58:45,772
عندما قالت أن إيتوربي سيفعل ذلك
لعب بالنسبة لي، لكنه فعل!

907
00:58:45,897 --> 00:58:49,276
كما ترى يا جوني، كل شيء
العمل الشاق، كل الدراسة

908
00:58:49,401 --> 00:58:51,028
كان يعني شيئا بعد كل شيء.

909
00:58:51,153 --> 00:58:54,072
أوه، نعم، بابا. أوه، الأشياء
سنفعل الآن!

910
00:58:54,197 --> 00:58:55,949
دونا، أنت ذاهب إلى
مدرسة حقيقية

911
00:58:56,074 --> 00:58:58,035
ويوما ما، سوف تكون
مصمم فستان كبير.

912
00:58:58,160 --> 00:59:00,829
أوه! أوه! أنا
لا أعرف ماذا أقول.

913
00:59:00,954 --> 00:59:02,330
لا تقل شيئا.

914
00:59:02,456 --> 00:59:03,540
وماما

915
00:59:03,665 --> 00:59:05,125
لا مزيد من الأطباق لغسلها

916
00:59:05,250 --> 00:59:07,044
لا مزيد من الطبخ،
لا مزيد من المطعم.

917
00:59:07,169 --> 00:59:10,547
- ماما ستصبح سيدة!
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

918
00:59:12,799 --> 00:59:13,842
جوني! جوني، أنظر إليهم.

919
00:59:13,967 --> 00:59:15,093
- كلهم ​​يبكون.
- نعم!

920
00:59:15,218 --> 00:59:16,428
ما خطبك؟

921
00:59:16,553 --> 00:59:19,014
أنت تبكي على، في..

922
00:59:19,139 --> 00:59:21,058
في وقت سعيد.

923
00:59:25,187 --> 00:59:26,855
- أنا آسف جدًا للمقاطعة--
- كل هذا خطأي.

924
00:59:26,980 --> 00:59:29,232
كان علي فقط أن أتدخل هنا
وقل شكرًا يا برودينس.

925
00:59:29,357 --> 00:59:31,109
حسنا، لقد كان حقا
جدتي والسيد إيتوربي--

926
00:59:31,234 --> 00:59:33,528
أوه، إنهم بخير أيضًا.
لكنك نجمتي المحظوظة.

927
00:59:33,653 --> 00:59:36,698
في اليوم الذي قمت فيه بسحب هذا الصندوق
هنا غيرت حياتي كلها.

928
00:59:36,823 --> 00:59:38,742
<i>السيدة</i> بوجيه وأنا
كانوا مجرد التدرب.

929
00:59:38,867 --> 00:59:40,994
- "هذا صحيح."
- سأخرج. سأخرج.

930
00:59:41,119 --> 00:59:42,788
أردت فقط أن أخبرك
أنني ممتن

931
00:59:42,913 --> 00:59:44,831
وأبي شاكر
وأمي ممتنة.

932
00:59:44,956 --> 00:59:46,792
"روزيتا ودونا،
والفول السوداني ممتنون.

933
00:59:46,917 --> 00:59:49,795
والآن بعد أن سأغادر،
<i>مدام</i> بوجيه ممتن.

934
00:59:54,841 --> 00:59:56,635
نعم، وأنا ممتن.

935
00:59:58,553 --> 01:00:01,223
تعقل! ما هو الخطأ؟

936
01:00:01,348 --> 01:00:02,682
لا شئ.

937
01:00:02,808 --> 01:00:04,476
دعونا نحاول مرة أخرى.

938
01:00:04,601 --> 01:00:05,811
<i>Tres bien!</i>

939
01:00:11,525 --> 01:00:13,860
- لا تفعل ذلك مرة أخرى!
- لماذا؟

940
01:00:13,985 --> 01:00:16,113
قد تسقط
وكدمة اللوزتين الخاص بك!

941
01:01:16,923 --> 01:01:18,884
كان ذلك جيدًا،
ولكننا سوف نفعل ذلك مرة أخرى، هاه؟

942
01:01:19,009 --> 01:01:22,304
- تمام.
- والآن ابتسم. هيا، ابتسم.

943
01:01:22,429 --> 01:01:24,181
هذا أفضل. وتخفيف.

944
01:01:24,306 --> 01:01:26,766
يتجول. همم؟
هل سنحاول مرة أخرى؟

945
01:01:26,892 --> 01:01:28,393
- نعم يا أستاذ.
- هذا جيد.

946
01:01:28,518 --> 01:01:30,145
أيها السادة، من فضلكم،
منذ البداية.

947
01:01:38,111 --> 01:01:40,780
♪ العندليب ♪

948
01:01:40,906 --> 01:01:45,368
♪ أيها العندليب ♪

949
01:01:45,493 --> 01:01:47,913
♪ أغانيك حلوة ♪

950
01:01:48,038 --> 01:01:52,292
♪ أيها العندليب ♪

951
01:01:52,417 --> 01:01:57,422
♪ أين تطير أنت؟ ♪

952
01:01:57,547 --> 01:02:00,091
♪ يا قول ♪

953
01:02:00,217 --> 01:02:03,345
♪ أين تغني ♪

954
01:02:03,470 --> 01:02:06,973
♪ عند الاستراحة ♪

955
01:02:07,098 --> 01:02:10,352
♪ من اليوم؟ ♪

956
01:02:10,477 --> 01:02:14,856
♪ عندليب أيها العندليب ♪

957
01:02:14,981 --> 01:02:17,567
♪ أين تغني ♪

958
01:02:17,692 --> 01:02:22,155
♪ في استراحة اليوم؟ ♪

959
01:02:22,280 --> 01:02:25,492
♪ العندليب آه آه آه آه ♪

960
01:02:25,617 --> 01:02:29,537
♪ العندليب آه آه آه آه ♪

961
01:02:29,663 --> 01:02:32,749
♪ يطير إليه ♪

962
01:02:32,874 --> 01:02:37,754
♪ إليه اذهب الآن ♪

963
01:02:37,879 --> 01:02:41,549
♪ اه ♪

964
01:02:41,675 --> 01:02:44,594
♪ اه ♪♪

965
01:03:16,584 --> 01:03:18,545
برافو! جيد جدًا! جيد جدًا.

966
01:03:18,670 --> 01:03:19,629
"أيها السادة، من فضلكم."

967
01:03:22,299 --> 01:03:24,467
كيف حالك يا آنسة بودل؟

968
01:03:24,592 --> 01:03:25,635
♪ ط ط ♪♪

969
01:03:25,760 --> 01:03:27,304
- مرحبا، آرتي.
- يمكنك أن تلمسني.

970
01:03:27,429 --> 01:03:29,306
كل ما تحتاجه هو يدك
وختم.

971
01:03:29,431 --> 01:03:31,308
- ماذا؟
- العقد الخاص بك.

972
01:03:31,433 --> 01:03:32,892
- عقد؟
<i>- ماما ميا!</i>

973
01:03:33,018 --> 01:03:34,519
الليلة، لدينا
احتفال كبير.

974
01:03:34,644 --> 01:03:36,563
- ويا له من احتفال!
- حسنا، انتظر لحظة.

975
01:03:36,688 --> 01:03:39,149
انتظر لحظة، أمامك
البدء في التخطيط لأي احتفالات

976
01:03:39,274 --> 01:03:41,985
لا تظن أنه ينبغي عليك
الاطلاع على محتويات هنا؟

977
01:03:42,110 --> 01:03:43,278
دع بابا يفعل ذلك.

978
01:03:49,326 --> 01:03:51,244
- 'من هذا؟'
- جوني.

979
01:03:52,662 --> 01:03:54,289
أنا آسف.
لا يمكنك الدخول الآن.

980
01:03:54,414 --> 01:03:55,957
الليلة لدينا
احتفال كبير.

981
01:03:56,082 --> 01:03:58,001
ماما، بابا، روزينا،
دونا، الفول السوداني

982
01:03:58,126 --> 01:04:00,170
ولك حقا
توجيه دعوة إلى واحد

983
01:04:00,295 --> 01:04:03,298
الذي جعل كل ذلك ممكنا،
توقيع العقد الخاص بي.

984
01:04:03,423 --> 01:04:05,175
"الآن، في أي وقت؟"
هل سأقلك؟

985
01:04:05,300 --> 01:04:07,344
أنا آسف.
لدي موعد الليلة.

986
01:04:07,469 --> 01:04:08,887
يبدو أن لديك
موعد كل ليلة.

987
01:04:09,012 --> 01:04:12,599
الآن، هل تعتقد أن هذا جيد
لحياتك المهنية أو الألغام؟

988
01:04:12,724 --> 01:04:15,060
لا داعي للقلق
عن حياتك المهنية بعد الآن.

989
01:04:16,019 --> 01:04:17,020
تعال، تعال!

990
01:04:17,145 --> 01:04:18,730
لا يجب أن تبقي
المايسترو ينتظر.

991
01:04:19,564 --> 01:04:21,775
أنت أيضاً.

992
01:04:21,900 --> 01:04:24,778
برودينس، حاول أن تفعل ذلك، هاه؟
حتى لو كان عليك أن تأتي متأخرا.

993
01:04:24,903 --> 01:04:26,279
سنبقي الضوء مشتعلاً
في النافذة لك.

994
01:04:26,404 --> 01:04:27,906
مهلا ، جوني ،
جوني، هل ستوقع على هذا؟

995
01:04:28,031 --> 01:04:29,324
قبل أن يرتديها بابا؟

996
01:04:29,449 --> 01:04:30,825
أوه. هل قرأتها يا بوب؟

997
01:04:30,950 --> 01:04:32,327
كل كلمة. إنه رائع.

998
01:04:32,452 --> 01:04:34,871
أنت فنان حقيقي الآن.
تقول ذلك هنا.

999
01:04:34,996 --> 01:04:36,289
ماذا يقول أيضا؟

1000
01:04:36,414 --> 01:04:38,166
ماذا جرى؟
أليس هذا كافيا؟

1001
01:04:38,291 --> 01:04:40,168
- بالتأكيد يا بوب. هذا كثير.
- بالتأكيد!

1002
01:04:52,555 --> 01:04:55,809
♪ إنها الساعة الثالثة ♪

1003
01:04:55,934 --> 01:05:00,271
♪ في الصباح ♪

1004
01:05:00,397 --> 01:05:01,815
♪ رقصنا ♪

1005
01:05:01,940 --> 01:05:07,529
♪ طوال الليل ♪

1006
01:05:07,654 --> 01:05:09,989
♪ ضوء النهار قريبًا ♪

1007
01:05:10,115 --> 01:05:14,327
♪ سيشرق الفجر ♪

1008
01:05:14,452 --> 01:05:17,372
♪ مجرد رقصة فالس أخرى ♪

1009
01:05:17,497 --> 01:05:20,875
♪ معكم ♪

1010
01:05:35,890 --> 01:05:41,396
♪ يمكنني الاحتفاظ فقط
الحق في الرقص ♪

1011
01:05:41,521 --> 01:05:45,024
♪ عزيزي إلى الأبد ♪

1012
01:05:45,150 --> 01:05:48,486
♪ معكم ♪♪

1013
01:05:52,157 --> 01:05:54,242
يا لها من حفلة.

1014
01:05:54,367 --> 01:05:56,244
انها رائعة.

1015
01:05:56,369 --> 01:05:58,246
أنا سعيد للغاية.

1016
01:05:59,247 --> 01:06:02,000
أنا سعيد من أجل جيوفاني.

1017
01:06:02,125 --> 01:06:04,002
مترجم، هذا جوني.
هذا أنت.

1018
01:06:06,171 --> 01:06:07,839
وأنا سعيد من أجلك.

1019
01:06:07,964 --> 01:06:10,133
أنا سعيد من أجل ماما وبابا.

1020
01:06:11,676 --> 01:06:15,013
أنا آسف قليلا
لنفسي.

1021
01:06:15,138 --> 01:06:17,182
ليس كثيرا، فقط قليلا.

1022
01:06:17,307 --> 01:06:18,933
انظر من يبكي في البيرة.

1023
01:06:19,058 --> 01:06:22,562
تريد مني أن أخبرك لماذا
أنا آسف قليلا لنفسي؟

1024
01:06:25,690 --> 01:06:27,734
لن أخبرك.

1025
01:06:27,859 --> 01:06:29,736
لن أخبر أحدا.

1026
01:06:29,861 --> 01:06:31,571
إنه سري للغاية.

1027
01:06:31,696 --> 01:06:34,073
إنها قنبلتي الذرية

1028
01:06:34,199 --> 01:06:37,535
سأبقيه مغلقا
في اعماق قلبي.

1029
01:06:37,660 --> 01:06:40,997
يا "في أعماق قلبي"
هذا عنوان أغنية جيدة.

1030
01:06:41,122 --> 01:06:43,291
سأحصل على خوسيه
اكتب الموسيقى لذلك.

1031
01:06:43,416 --> 01:06:45,502
- وقال انه سوف يكون هنا في وقت لاحق.
- أوه، جيد.

1032
01:06:45,627 --> 01:06:47,670
حسناً، سأستشيره
عندما يصل.

1033
01:06:47,795 --> 01:06:49,589
- البوديلز قادمون؟
- لم تستطع فعل ذلك.

1034
01:06:49,714 --> 01:06:51,424
كان لديه موعد الليلة.

1035
01:06:51,549 --> 01:06:54,636
لن أتحملك
أحزاني إذا رقصت معي.

1036
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
تمام؟

1037
01:07:02,685 --> 01:07:04,020
ما هو الوقت يا لوي؟

1038
01:07:05,396 --> 01:07:07,565
الثانية عشرة وخمس دقائق.

1039
01:07:07,690 --> 01:07:09,025
ينبغي أن تكون في المنزل الآن.

1040
01:07:09,150 --> 01:07:10,902
- هل تريد شيئا، جوني؟
- اه اه.

1041
01:07:17,116 --> 01:07:19,452
مرحبًا يا رفاق.
لقد وصلت في الوقت المناسب.

1042
01:07:20,620 --> 01:07:22,038
تعال معي. يأتي.

1043
01:07:33,049 --> 01:07:36,803
♪ لقد قالوا ذلك ♪

1044
01:07:36,928 --> 01:07:40,223
♪ أنت أعلى بكثير مني ♪

1045
01:07:40,348 --> 01:07:41,933
♪ أعرف ♪

1046
01:07:42,058 --> 01:07:44,435
♪ أعرف ♪

1047
01:07:44,561 --> 01:07:47,814
♪ أعرف ♪

1048
01:07:47,939 --> 01:07:51,359
♪ حلم سوتو ♪

1049
01:07:51,484 --> 01:07:55,113
♪ يسخر مني ♪

1050
01:07:55,238 --> 01:07:57,198
♪ أعرف ♪

1051
01:07:57,323 --> 01:08:01,244
♪ أعلم أنني أعرف ♪

1052
01:08:02,954 --> 01:08:06,165
♪ فرصتي ضئيلة ♪

1053
01:08:06,291 --> 01:08:09,836
♪ يقولون لي ♪

1054
01:08:09,961 --> 01:08:13,965
♪ وأنا مجنون ♪

1055
01:08:14,090 --> 01:08:19,095
♪ لأنني أريدك كذلك ♪

1056
01:08:19,220 --> 01:08:22,807
♪ ولكن لا يزال ♪

1057
01:08:22,932 --> 01:08:24,767
♪ وجميع ♪

1058
01:08:24,892 --> 01:08:29,105
♪ يوماً ما ستحبني ♪

1059
01:08:29,230 --> 01:08:31,858
♪ أعرف ♪

1060
01:08:31,983 --> 01:08:34,736
♪ أعرف ♪

1061
01:08:34,861 --> 01:08:39,032
♪ أعرف ♪

1062
01:08:39,157 --> 01:08:45,580
♪ ضئيلة هي فرصي
يقولون لي ♪

1063
01:08:45,705 --> 01:08:50,001
♪ وأنا مجنون ♪

1064
01:08:50,126 --> 01:08:55,131
♪ لأنني أريدك كذلك ♪

1065
01:08:55,256 --> 01:09:01,804
♪ ولكن لا يزال وكل ♪

1066
01:09:01,929 --> 01:09:07,101
♪ يوماً ما ستحبني ♪

1067
01:09:07,226 --> 01:09:10,605
♪ أعرف ♪

1068
01:09:10,730 --> 01:09:14,484
♪ أعرف ♪

1069
01:09:14,609 --> 01:09:17,195
♪ أنا ♪

1070
01:09:17,320 --> 01:09:24,035
♪ أعرف ♪♪

1071
01:09:29,499 --> 01:09:31,459
- كان ذلك جميلاً جداً يا سيدي.
- أوه، شكرا لك.

1072
01:09:31,584 --> 01:09:32,919
والآنسة بوديل
ليس المنزل بعد، هاه؟

1073
01:09:33,044 --> 01:09:35,129
نعم يا سيدي. تقاعدت
في وقت مبكر جدا هذا المساء.

1074
01:09:35,254 --> 01:09:36,589
- لم تخرج؟
- لا يا سيدي.

1075
01:09:36,714 --> 01:09:38,758
ذهبت إلى غرفتها
مباشرة بعد العشاء.

1076
01:09:38,883 --> 01:09:40,218
- ثم أنها في الطابق العلوي؟
- نعم يا سيدي.

1077
01:09:40,343 --> 01:09:42,220
حسنا، سوف نعتني بذلك.

1078
01:09:53,064 --> 01:09:54,524
لا تظن أنك سوف
من الأفضل أن تذهب إلى الطابق السفلي

1079
01:09:54,649 --> 01:09:57,819
وقبله ليلة سعيدة إذن
هل يمكننا إنهاء الحفل؟

1080
01:09:57,944 --> 01:10:00,071
لا يا جدتي. أنا لا.

1081
01:10:00,196 --> 01:10:01,823
ماذا جرى؟

1082
01:10:01,948 --> 01:10:04,242
لقد تعبت من كوني
جعل أحمق من.

1083
01:10:04,367 --> 01:10:06,911
لكنني اعتقدت أنك كذلك
في الحب معه.

1084
01:10:07,036 --> 01:10:10,248
كنت كذلك، حتى اكتشفت ذلك
كان يتزوج فتاة أخرى.

1085
01:10:10,373 --> 01:10:11,624
متى اكتشفت ذلك؟

1086
01:10:11,749 --> 01:10:13,418
يوم ذهبنا إلى وسط المدينة
إلى المرآب.

1087
01:10:13,543 --> 01:10:14,752
هي تعمل هناك.

1088
01:10:14,877 --> 01:10:16,963
إذا كان هذا هو الحال، كنت
من الأفضل رؤيته وإخباره.

1089
01:10:17,088 --> 01:10:18,423
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا

1090
01:10:18,548 --> 01:10:20,508
وأنا لا أريد أبدا
التحدث معه مرة أخرى.

1091
01:10:20,633 --> 01:10:22,885
سأغني معه،
ولكن هذا كل شيء.

1092
01:10:23,010 --> 01:10:24,971
لن أسمح له
استخدمك أو أنا.

1093
01:10:25,096 --> 01:10:27,598
لقد فعل ذلك
للمرة الأخيرة.

1094
01:10:27,724 --> 01:10:29,767
اذهب إلى السرير يا عزيزي.
سأعتني بهذا.

1095
01:10:29,892 --> 01:10:32,395
♪ وأنا مجنون ♪

1096
01:10:32,520 --> 01:10:36,399
♪ لأنني أريدك كذلك ♪

1097
01:10:36,524 --> 01:10:40,236
♪ ولكن لا يزال وكل ♪

1098
01:10:40,361 --> 01:10:44,073
♪ يوماً ما ستحبني ♪

1099
01:10:44,198 --> 01:10:49,036
♪ أعلم أنني أعرف ♪

1100
01:10:50,329 --> 01:10:52,790
♪ أعرف ♪♪

1101
01:10:52,915 --> 01:10:54,375
مرحباً سيدة بوديل.

1102
01:10:54,500 --> 01:10:56,252
إذا كنت قد انتهيت تماما
غنائك--

1103
01:10:56,377 --> 01:10:57,962
آمل أنني لم أيقظك.

1104
01:10:58,087 --> 01:11:00,089
إذا كنت من خلال،
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

1105
01:11:00,214 --> 01:11:02,175
هل أنت متألم بشأن شيء ما؟

1106
01:11:02,300 --> 01:11:03,468
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

1107
01:11:03,593 --> 01:11:06,137
ما هو لحم البقر؟
أعني، ما المشكلة؟

1108
01:11:06,262 --> 01:11:08,598
- أنت.
- أنا؟

1109
01:11:08,723 --> 01:11:10,141
أعتقد أنني أفضل
تحدث إلى برودينس.

1110
01:11:10,266 --> 01:11:11,434
لن يكون ذلك ضروريا.

1111
01:11:11,559 --> 01:11:12,894
لقد طلبت مني برودينس رؤيتك.

1112
01:11:13,019 --> 01:11:15,646
- وتقول لي أن أغادر؟
- وأقول لك أن تغادر.

1113
01:11:15,772 --> 01:11:17,148
أنت متأكد؟

1114
01:11:17,273 --> 01:11:18,816
الحكمة تعرف
كل شيء عن خططك

1115
01:11:18,941 --> 01:11:20,234
من أجل الزواج من فتاة أخرى.

1116
01:11:20,359 --> 01:11:21,277
هي ماذا؟

1117
01:11:21,402 --> 01:11:22,361
قالت لها الفتاة المعنية

1118
01:11:22,487 --> 01:11:23,988
كل شيء عن ذلك.

1119
01:11:24,113 --> 01:11:26,407
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
ولا تكن صعبا.

1120
01:11:26,532 --> 01:11:27,784
لا أريد أن أكون.

1121
01:11:27,909 --> 01:11:30,787
هاتشينز، أخرج السيد دونيتي.

1122
01:11:30,912 --> 01:11:32,622
لن يكون ذلك ضروريا.

1123
01:11:32,747 --> 01:11:34,248
ليلة سعيدة، سيدة Budell.

1124
01:11:51,265 --> 01:11:52,600
هل تمانع يا آرتي؟

1125
01:12:03,653 --> 01:12:06,489
ماري، هل تخططين؟
على الزواج مني؟

1126
01:12:08,699 --> 01:12:11,202
نوع من الطريقة اليسرى
لسؤال فتاة.

1127
01:12:11,327 --> 01:12:13,037
ولكن بعد ذلك..

1128
01:12:13,162 --> 01:12:16,582
….فأنت لا تفعل أي شيء أبدا
بالطريقة التي يفعلها أي شخص آخر.

1129
01:12:16,707 --> 01:12:19,585
لقد أردت أن أتزوجك
لفترة طويلة، جوني.

1130
01:12:19,710 --> 01:12:21,671
ماذا تفعلان هنا؟

1131
01:12:21,796 --> 01:12:24,090
هذه حفلة.
يجب عليك الاختلاط مع أصدقائك.

1132
01:12:24,215 --> 01:12:25,883
<ط> أوه، ماما ميا! ماما ميا!</i>

1133
01:12:26,008 --> 01:12:29,136
- نحن، سنكون--
<i>- "ماما ميا؟"</i>

1134
01:12:29,262 --> 01:12:32,723
هل ستتزوجين ابني؟

1135
01:12:32,849 --> 01:12:36,769
أوه، جوني، أنا سعيد جدًا من أجلك.
وبالنسبة لك أيضا.

1136
01:12:36,894 --> 01:12:39,605
عزيزي، نحن ذاهبون إلى
أخبر الجميع. الجميع!

1137
01:12:39,730 --> 01:12:41,232
سيكون لدينا
احتفالين.

1138
01:12:41,357 --> 01:12:42,733
هيا، أنتما الإثنان!

1139
01:12:42,859 --> 01:12:45,361
اتبعني. من فضلكم جميعا!

1140
01:12:45,486 --> 01:12:48,281
الجميع، من فضلك!
أوقف الموسيقى!

1141
01:12:48,406 --> 01:12:50,616
النبيذ للجميع!

1142
01:12:50,741 --> 01:12:52,326
- مرحباً أيها المايسترو!
- مرحبًا.

1143
01:12:52,451 --> 01:12:53,619
لقد وصلت في الوقت المناسب.

1144
01:12:53,744 --> 01:12:55,079
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟
- لك.

1145
01:12:55,204 --> 01:12:56,414
- ما هو كل شيء؟
- وأنت.

1146
01:12:56,539 --> 01:12:58,374
خمر. مناسبة خاصة جدا.

1147
01:12:58,499 --> 01:13:00,543
خذ مشروبًا جيدًا
من أجل الحظ السعيد.

1148
01:13:00,668 --> 01:13:04,046
جوني وماري
سوف يتزوجون.

1149
01:13:06,090 --> 01:13:07,341
"مبروك جوني."

1150
01:13:09,343 --> 01:13:10,720
"مجد لك يا جوني."

1151
01:13:17,101 --> 01:13:18,394
- مرحبا، آرتي.

1152
01:13:18,519 --> 01:13:20,980
- صباح الخير يا مايسترو.
- صباح الخير.

1153
01:13:21,105 --> 01:13:23,774
- صباح الخير سيدة بوديل.
- صباح الخير.

1154
01:13:23,900 --> 01:13:26,777
أود أن أتحدث إليكم في
المكتب أو في مكان خاص.

1155
01:13:26,903 --> 01:13:28,070
ليس هناك وقت لذلك،
شاب.

1156
01:13:28,195 --> 01:13:29,530
تبدأ التدريبات في تمام الساعة العاشرة صباحاً.

1157
01:13:29,655 --> 01:13:31,866
- أنا لن أتدرب.
- ماذا تقصد؟

1158
01:13:31,991 --> 01:13:33,492
اشتريت شاحنتي
العودة هذا الصباح.

1159
01:13:33,618 --> 01:13:35,786
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا من
لا مصلحة لجدتي.

1160
01:13:35,912 --> 01:13:38,414
ربما أنت لا تفهم.
أنا أستقيل.

1161
01:13:38,539 --> 01:13:39,540
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

1162
01:13:39,665 --> 01:13:40,833
"اعتقدت أنني حصلت على هذه الوظيفة"

1163
01:13:40,958 --> 01:13:42,460
لأنك أحببت
الطريقة التي غنيت بها.

1164
01:13:42,585 --> 01:13:44,921
إذا لم يكن الأمر كذلك،
إذن فأنا لا أريد الوظيفة.

1165
01:13:45,046 --> 01:13:46,756
يمكنك الحصول عليه، أليس كذلك،
سيدة بوديل؟

1166
01:13:46,881 --> 01:13:47,882
السيد دونيتي.

1167
01:13:48,007 --> 01:13:49,175
أود أن أقول شيئاً واحداً فقط--

1168
01:13:49,300 --> 01:13:51,510
احفظه وأخبره
إلى جدتك.

1169
01:13:54,472 --> 01:13:55,348
شكرا لك، المايسترو.

1170
01:13:55,473 --> 01:13:56,599
هيا يا صديقي.

1171
01:13:56,724 --> 01:13:59,435
هناك الكثير من الأشياء
علينا أن نفعل.

1172
01:13:59,560 --> 01:14:01,270
- اه، السيد بيمبرتون.
- نعم.

1173
01:14:01,395 --> 01:14:04,440
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
تحرك البيانو، اتصل بنا.

1174
01:14:07,151 --> 01:14:09,737
دعونا نؤجل الأوبرا.
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

1175
01:14:09,862 --> 01:14:11,322
أوه، لا، الجدة، من فضلك!

1176
01:14:11,447 --> 01:14:13,199
لا يمكننا المضي قدما
بدون مضمون.

1177
01:14:13,324 --> 01:14:14,533
حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة.

1178
01:14:14,659 --> 01:14:16,285
أنا خائف
إنه مستحيل عمليا

1179
01:14:16,410 --> 01:14:17,495
في هذا الوقت المتأخر من الموسم.

1180
01:14:17,620 --> 01:14:19,288
وليس لدينا سوى القليل من الوقت
للتمرين.

1181
01:14:19,413 --> 01:14:22,416
أوه، من فضلك، السيد إيتوربي.
لا يمكننا تأجيل الافتتاح.

1182
01:14:22,541 --> 01:14:23,834
لماذا أنت مصمم جدا؟

1183
01:14:23,960 --> 01:14:25,169
لأننا يجب أن نظهر له

1184
01:14:25,294 --> 01:14:26,879
أنه يمكننا أن نتفق
بدونه.

1185
01:14:27,004 --> 01:14:28,005
احصل على أي مدة.

1186
01:14:28,130 --> 01:14:29,924
- أي شخص على الإطلاق؟
- نعم.

1187
01:14:30,049 --> 01:14:31,175
سأحاول.

1188
01:14:33,344 --> 01:14:35,137
احصل على جويدو بيتيلي
على الهاتف من فضلك.

1189
01:15:55,009 --> 01:15:56,427
<i>بيلا، بيل!</i>

1190
01:15:56,552 --> 01:15:59,096
شكرا لكم أيها السادة.
سوف أراك صباح الغد.

1191
01:15:59,221 --> 01:16:00,264
ط ط!

1192
01:16:00,389 --> 01:16:02,308
شكرًا لك. هذا كل شيء لهذا اليوم.

1193
01:16:03,517 --> 01:16:05,478
آه! <i>بيلا!</i>

1194
01:16:05,603 --> 01:16:07,980
وهذا يعني
"جميلة. جميلة."

1195
01:16:08,105 --> 01:16:10,357
لكنك كنت مهملاً يا طفلي.

1196
01:16:10,483 --> 01:16:13,152
نظرت بعيدا
مني ثلاث مرات.

1197
01:16:13,277 --> 01:16:14,528
أوه، أنا آسف.

1198
01:16:14,653 --> 01:16:15,946
قل لي، هل هناك سبب ما

1199
01:16:16,072 --> 01:16:18,741
لماذا لا تستطيع أن تنظر
في وجهي عندما تغني؟

1200
01:16:18,866 --> 01:16:20,451
لا، <i>السيد،</i> لا.

1201
01:16:20,576 --> 01:16:22,828
سوف أساعدك
خلال الكادينزا.

1202
01:16:22,953 --> 01:16:25,539
سوف أتحرك
فقط قليلا

1203
01:16:25,664 --> 01:16:28,000
لذلك أنا دائما في المقدمة
منك، إيه؟

1204
01:16:28,125 --> 01:16:30,127
<i>السيد</i> بيتيلي،
مهما فعلت

1205
01:16:30,252 --> 01:16:32,046
أنا متأكد من أنه سيكون
بخير تماما معي.

1206
01:16:32,171 --> 01:16:34,340
آه، <i>بيلا!</i>

1207
01:16:34,465 --> 01:16:35,466
شكرا لك.

1208
01:16:35,591 --> 01:16:37,843
أكيد صوتها
مثالي من الناحية الفنية

1209
01:16:37,968 --> 01:16:40,012
لكنك تعلم أيضًا
كما أفعل ما هو مفقود.

1210
01:16:40,137 --> 01:16:41,597
سوف تنسى ذلك جوني.

1211
01:16:41,722 --> 01:16:44,183
هذا ما تعتقده.
أنت متفائل.

1212
01:16:44,308 --> 01:16:47,186
- أعرف نساء عائلتي.
- "كل عنيد، آه؟"

1213
01:16:48,062 --> 01:16:49,188
حازم.

1214
01:16:50,689 --> 01:16:52,274
'ادخل.'

1215
01:16:52,399 --> 01:16:54,026
حسنًا ، كيف أعجبك
البروفة؟

1216
01:16:54,151 --> 01:16:56,278
- لقد كنت جيدًا جدًا اليوم.
- شكرًا لك.

1217
01:16:56,403 --> 01:16:57,947
كنا نتحدث فقط عن ذلك.

1218
01:16:58,864 --> 01:17:00,324
Betelli هو حقا مساعدة كبيرة.

1219
01:17:00,449 --> 01:17:01,909
يبدو أنه كذلك.

1220
01:17:02,034 --> 01:17:03,452
والآن أرى الفرق

1221
01:17:03,577 --> 01:17:06,122
بين أحد الهواة
ومحترف متمرس.

1222
01:17:06,247 --> 01:17:07,665
محنك جيدا أيضا.

1223
01:17:07,790 --> 01:17:10,251
مقابض بيتيلي
التحولات تماما.

1224
01:17:10,376 --> 01:17:11,585
أنا أعرف.

1225
01:17:11,710 --> 01:17:14,213
- وهو واثق من نفسه.
- يجب أن أقول.

1226
01:17:14,338 --> 01:17:15,881
وصوته دقيق جدا

1227
01:17:16,006 --> 01:17:19,385
أنه-إنه حقًا... رائع
العمل معه.

1228
01:17:20,970 --> 01:17:22,471
هل تصاب بالبرد؟

1229
01:17:23,389 --> 01:17:25,307
أنا لا أعتقد ذلك.

1230
01:17:25,432 --> 01:17:28,269
احصل على <i>مدام</i> بوجيه
رش حلقك.

1231
01:17:37,486 --> 01:17:41,532
أبيجيل، هل تتذكرين؟
قصة مصارع الثيران ؟

1232
01:17:41,657 --> 01:17:43,200
انها لا تزال في الحب معه.

1233
01:17:43,325 --> 01:17:44,910
لديك واحدة
في عائلتك.

1234
01:17:45,035 --> 01:17:47,830
فعلت كل شيء
من أجل سعادتها.

1235
01:17:51,041 --> 01:17:53,460
المزيد من الناس هنا
يصابون بنزلات البرد.

1236
01:17:59,842 --> 01:18:00,843
مساء الخير سيدتي.

1237
01:18:00,968 --> 01:18:02,136
مساء الخير.
أين الآنسة برودينس؟

1238
01:18:02,261 --> 01:18:03,304
قالت أنها فعلت
صداع منقسم

1239
01:18:03,429 --> 01:18:04,346
وذهبت إلى غرفتها يا سيدتي.

1240
01:18:04,471 --> 01:18:05,806
إنها لن تنزل لتناول العشاء.

1241
01:18:05,931 --> 01:18:07,892
أوه، نعم، وقالت انها سوف.
السيد إيتوربي قادم لتناول العشاء.

1242
01:18:08,017 --> 01:18:09,143
جيد جدا يا سيدتي.

1243
01:18:12,271 --> 01:18:13,814
لدي بعض الأخبار لك.

1244
01:18:13,939 --> 01:18:16,734
سأتصل
الأوبرا الأولى قبالة.

1245
01:18:16,859 --> 01:18:19,278
- بيتيلي مريض؟
- لا، ولكن أنت.

1246
01:18:19,403 --> 01:18:22,031
سئمت الأوبرا، سئمت مني.

1247
01:18:22,156 --> 01:18:23,157
لم أشعر بتحسن أبدًا.

1248
01:18:23,282 --> 01:18:24,408
من تعتقد أنك تخدع؟

1249
01:18:24,533 --> 01:18:25,993
أنت لا تريد
المضي قدما في هذا.

1250
01:18:26,118 --> 01:18:27,912
أوه، نعم، أفعل،
أكثر مما أردت من أي وقت مضى

1251
01:18:28,037 --> 01:18:29,288
لفعل أي شيء في حياتي.

1252
01:18:29,413 --> 01:18:31,582
ربما يمكنك ذلك فقط
على الرغم من الصبي دونيتي.

1253
01:18:31,707 --> 01:18:34,168
- وهذا جزء منه.
- هذا كل شيء.

1254
01:18:34,293 --> 01:18:35,836
لا، ليس كذلك. هناك المزيد.

1255
01:18:35,961 --> 01:18:37,296
أريد أن أثبت
أنك لم تكن مخطئا

1256
01:18:37,421 --> 01:18:39,965
عندما صدقت أنني
يمكن أن يكون لها مهنة في الأوبرا.

1257
01:18:40,090 --> 01:18:41,884
أريد إنهاء ما بدأته.

1258
01:18:42,009 --> 01:18:44,345
أنا Budell، أيضا.
تذكرين يا جدتي؟

1259
01:18:45,054 --> 01:18:46,180
عنيد، إيه؟

1260
01:18:47,181 --> 01:18:49,141
حسنا، أنا أستسلم.

1261
01:18:57,942 --> 01:18:59,109
ماذا تريد؟

1262
01:18:59,235 --> 01:19:00,819
اتصل السيد إيتوربي هاتفيا
ليقول أنه لا يستطيع تناول الطعام

1263
01:19:00,945 --> 01:19:01,987
معك الليلة يا سيدتي.

1264
01:19:02,112 --> 01:19:03,989
فقط كذلك.
أرسل لي صينية.

1265
01:19:04,114 --> 01:19:05,491
لدي صداع الانقسام.

1266
01:19:05,616 --> 01:19:07,326
لقد بدأت في الحصول على واحدة بنفسي.

1267
01:20:45,716 --> 01:20:46,717
لا شئ.

1268
01:20:47,968 --> 01:20:50,179
لا، لا شيء. لا شئ!

1269
01:20:50,304 --> 01:20:52,931
أنت لا تخدعني.
أنا أعرفك جيدًا.

1270
01:20:53,057 --> 01:20:55,684
عندما يلعب أخي
مع وجه من هذا القبيل.

1271
01:20:55,809 --> 01:20:57,102
...هناك خطأ ما.

1272
01:20:57,227 --> 01:20:59,188
أوه، من فضلك، أمبارو.

1273
01:21:00,731 --> 01:21:02,191
جاد؟

1274
01:21:02,316 --> 01:21:04,068
إنه فشل.

1275
01:21:04,193 --> 01:21:05,152
أولا أبيجيل..

1276
01:21:08,655 --> 01:21:09,823
الحفيدة، برودينس.

1277
01:21:09,948 --> 01:21:11,533
بيتيلي.

1278
01:21:11,658 --> 01:21:14,411
برودينس تجد جوني،
وكل شيء على ما يرام.

1279
01:21:14,536 --> 01:21:16,163
بابا دونيتي..

1280
01:21:16,288 --> 01:21:18,749
ماما دونيتي..

1281
01:21:18,874 --> 01:21:20,042
ولكن من السماء الصافية

1282
01:21:20,167 --> 01:21:21,835
جوني لا يريد ذلك
الغناء بعد الآن.

1283
01:21:21,960 --> 01:21:24,380
وهو يريد ذلك
العودة إلى شاحنته.

1284
01:21:24,505 --> 01:21:25,589
عظيم!

1285
01:21:25,714 --> 01:21:26,799
هيا، أمبارو، دعونا ننتهي.

1286
01:21:26,924 --> 01:21:28,342
اه، انتظر لحظة، خوسيه.

1287
01:21:31,428 --> 01:21:33,847
لقد فعلت دائما
شيئا عن ذلك.

1288
01:21:35,682 --> 01:21:37,226
- جيسون؟
- نعم يا سيدي.

1289
01:21:37,351 --> 01:21:39,520
هل لي أن أحصل على معطفي
ووعاء حساء دونيتي؟

1290
01:21:39,645 --> 01:21:41,480
نعم يا سيدي.

1291
01:21:41,605 --> 01:21:43,524
شكرا لك، أمبارو.

1292
01:21:43,649 --> 01:21:46,944
- مرحبا بابا.
- أوه. يا مرحبا يا مايسترو.

1293
01:21:47,069 --> 01:21:49,071
لقد أردت أن أعيد هذا
لك لأسابيع.

1294
01:21:49,196 --> 01:21:50,823
ربما تريد
المزيد من المينسترون؟

1295
01:21:50,948 --> 01:21:53,242
- لن يكون سيئا.
- لن يكون جيدا.

1296
01:21:53,367 --> 01:21:54,785
ما الأمر
مع المينسترون؟

1297
01:21:54,910 --> 01:21:56,787
ماما، هذا هو الأمر.

1298
01:21:56,912 --> 01:21:58,747
ماما؟
ألم تعد تطبخ بعد الآن؟

1299
01:21:58,872 --> 01:22:00,165
بالتأكيد، ولكن عندما تكون قلقة

1300
01:22:00,290 --> 01:22:01,667
هي لا تفعل
مينسترون جيد.

1301
01:22:01,792 --> 01:22:04,002
- ما الذي يقلقها؟
- عن روزينا.

1302
01:22:04,128 --> 01:22:05,379
ما الأمر مع روزينا؟

1303
01:22:05,504 --> 01:22:07,214
روزينا، إنها، اه،
قلقة بشأن دونا.

1304
01:22:07,339 --> 01:22:08,632
ماذا حدث لدونا؟

1305
01:22:08,757 --> 01:22:10,717
دونا قلقة بشأن آرتي.

1306
01:22:10,843 --> 01:22:13,137
ارتي؟ شيء
يحدث لارتي؟

1307
01:22:13,262 --> 01:22:17,683
- آرتي قلقة على ماري.
- يا مريم. بنت جوني ؟

1308
01:22:17,808 --> 01:22:19,476
هل حدث شيء ما
بينهما؟

1309
01:22:19,601 --> 01:22:21,687
ماري قلقة بشأن جوني.

1310
01:22:21,812 --> 01:22:23,272
ما هو الخطأ في جوني؟

1311
01:22:23,397 --> 01:22:24,982
جوني"

1312
01:22:25,107 --> 01:22:27,109
...إنه قلق بشأنه
الآنسة بوديل.

1313
01:22:27,234 --> 01:22:28,819
أوه. هل يفتقد الأوبرا؟

1314
01:22:28,944 --> 01:22:30,779
لا، ليس الأوبرا.

1315
01:22:30,904 --> 01:22:33,031
إنه يتزوج فتاة
لا يحب.

1316
01:22:33,157 --> 01:22:35,909
يبتسم،
لكنه لا يعني ذلك.

1317
01:22:36,618 --> 01:22:38,120
لا أحد سعيد.

1318
01:22:38,245 --> 01:22:39,371
هل جوني بالجوار؟

1319
01:22:39,496 --> 01:22:40,622
إنه في المطبخ.

1320
01:22:40,747 --> 01:22:41,790
أعتقد أنني سأذهب وأرى ماما.

1321
01:22:41,915 --> 01:22:43,584
بالتأكيد، إنها في المطبخ أيضًا.

1322
01:22:44,877 --> 01:22:46,336
- و يا استاذ .
- نعم؟

1323
01:22:46,462 --> 01:22:48,464
من فضلك لا تأخذ
المينسترون.

1324
01:22:50,299 --> 01:22:51,717
سيجار من فضلك.

1325
01:22:51,842 --> 01:22:55,095
على ما يرام.
لكنهم ليسوا جيدين.

1326
01:22:55,220 --> 01:22:57,639
- مساء الخير.
- أوه، مساء الخير.

1327
01:22:57,764 --> 01:22:59,057
مرحبا ماما.

1328
01:22:59,183 --> 01:23:00,392
- أوه؟
- لقد احضرت الطبق الخاص بك.

1329
01:23:00,517 --> 01:23:01,852
حقا، لا ينبغي لك
ازعجني يا استاذ

1330
01:23:01,977 --> 01:23:04,313
لا إزعاج على الإطلاق.
وكان لذيذا.

1331
01:23:04,438 --> 01:23:08,275
- يا! رائحة طيبة.
<i>- غراتسي.</i>

1332
01:23:08,400 --> 01:23:10,027
"هل سبق لك أن أعدت حساء الأرز؟"

1333
01:23:10,152 --> 01:23:12,279
«لا أعتقد أنني أستطيع ذلك، أيها المايسترو».

1334
01:23:12,404 --> 01:23:15,532
'جيد. أنت
ابدأ بالأرز البري.

1335
01:23:15,657 --> 01:23:16,742
- الأرز البري؟
- مم هم.

1336
01:23:16,867 --> 01:23:17,826
ثم، يمكنك استخدام مخزون من--

1337
01:23:17,951 --> 01:23:19,411
هل أنت متضايق مني يا سيد إيتوربي؟

1338
01:23:19,536 --> 01:23:20,829
لا على الإطلاق، جوني.

1339
01:23:20,954 --> 01:23:23,457
- ثم تضع--
- إذن لماذا الفرشاة؟

1340
01:23:23,582 --> 01:23:25,042
جوني منذ ذلك الحين
لقد تركت الأوبرا

1341
01:23:25,167 --> 01:23:27,878
ليس لدينا أي شيء على الإطلاق
للحديث عنه.

1342
01:23:28,003 --> 01:23:29,296
ثم تقطع
شرائح الدجاج--

1343
01:23:29,421 --> 01:23:30,964
حسنًا، هل تعلم لماذا توقفت عن العمل؟
أليس كذلك؟

1344
01:23:31,089 --> 01:23:33,675
لأنك لم تفعل ذلك
نقدر ما كان لديك.

1345
01:23:33,800 --> 01:23:35,093
لقد أعطيت هدية عظيمة

1346
01:23:35,219 --> 01:23:37,095
والفرصة
لاستخدام تلك الهدية.

1347
01:23:37,221 --> 01:23:39,348
كان بإمكانك أن تمنح الفرح
للعالم.

1348
01:23:39,473 --> 01:23:42,601
كان من الممكن أن تصنع
كثير من الناس سعداء شخصيا.

1349
01:23:42,726 --> 01:23:45,854
لكنك لم تفكر
عن أي شخص غير نفسك.

1350
01:23:45,979 --> 01:23:47,564
كان بإمكانك أن تجعل ذلك ممكنا

1351
01:23:47,689 --> 01:23:49,816
لأمك
لأخذ الأمور بسهولة.

1352
01:23:49,942 --> 01:23:52,569
كان بإمكانك صنع كل شيء
أحلام والدك تتحقق

1353
01:23:52,694 --> 01:23:54,279
'ساعد أخواتك على القيام بذلك
ما أرادوا.

1354
01:23:54,404 --> 01:23:58,033
"ولكن لا، كان الأمر أكثر أهمية."
لكي تفعل ما تريد.

1355
01:23:58,158 --> 01:24:00,911
حسنا، لقد فعلت.
لذلك، ننسى ذلك.

1356
01:24:01,036 --> 01:24:02,204
انتظر لحظة، سيد إيتوربي.

1357
01:24:02,329 --> 01:24:03,288
ثم تقطع
شرائح الدجاج--

1358
01:24:03,413 --> 01:24:04,706
ماذا عن جانبي من القصة؟

1359
01:24:04,831 --> 01:24:07,000
- ماذا عن ذلك؟
- لم أطلب الوظيفة.

1360
01:24:07,125 --> 01:24:08,794
لم أحاول أن أفعل
أحمق من أي شخص.

1361
01:24:08,919 --> 01:24:10,671
كنت أمضي على طول،
اهتم بشؤوني الخاصة

1362
01:24:10,796 --> 01:24:12,339
رجل يقضي وقتا طيبا.

1363
01:24:12,464 --> 01:24:13,924
كان عندي شاحنتي الخاصة..

1364
01:24:14,049 --> 01:24:15,759
.. فتاة اعتقدت
كنت في الحب مع.

1365
01:24:15,884 --> 01:24:17,886
"لقد تم نقلي إلى السحاب
ثم انخفض إلى الخلف.

1366
01:24:18,011 --> 01:24:19,930
'ربما تعتقد أن الأمر سهل
لأعود إلى حيث كنت».

1367
01:24:20,055 --> 01:24:21,098
لقد توقفت--

1368
01:24:21,223 --> 01:24:22,474
بعد السيدة العجوز
أخرجني من المنزل

1369
01:24:22,599 --> 01:24:24,142
وقال لي ما كعب
لقد كنت متأكدًا من أنني استقلت.

1370
01:24:24,268 --> 01:24:25,435
وأنا لا أريد
ترى أو تسمع أي شيء

1371
01:24:25,561 --> 01:24:26,937
عن أي منهما مرة أخرى.

1372
01:24:27,813 --> 01:24:28,939
أنا آسف، جوني.

1373
01:24:29,064 --> 01:24:31,275
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
فهم ذلك تماما.

1374
01:24:33,777 --> 01:24:35,654
حسنا يا ماما، لقد عدت
يوم واحد قريبا.

1375
01:24:35,779 --> 01:24:37,030
ونحن نحاول حساء الأرز.

1376
01:24:37,155 --> 01:24:39,032
- هل هذا بخير معك؟
- أكيد يا أستاذ.

1377
01:24:39,157 --> 01:24:40,826
<i>- وصل.</i>
- شيء أكيد.

1378
01:24:42,327 --> 01:24:43,412
طاب مساؤك.

1379
01:24:49,042 --> 01:24:51,420
مايسترو، أنا سعيد للغاية بقدومك.

1380
01:24:51,545 --> 01:24:52,754
وأنا كذلك يا بابا.

1381
01:24:58,302 --> 01:25:00,137
لقد جعلني أشعر بالألم حقًا.

1382
01:25:00,262 --> 01:25:01,555
- جوني.
- هاه؟

1383
01:25:01,680 --> 01:25:03,223
دعونا نتمشى.

1384
01:25:03,348 --> 01:25:04,766
تريد أن تنظر

1385
01:25:04,891 --> 01:25:06,351
في متجر الأثاث هذا
النوافذ مرة أخرى

1386
01:25:06,476 --> 01:25:07,894
وتمر
هذا المطبخ النموذجي.

1387
01:25:11,898 --> 01:25:15,068
نحن لن ننظر
في نوافذ المتاجر الليلة.

1388
01:25:15,193 --> 01:25:17,571
سنقوم فقط بنزهة قصيرة
حول الكتلة

1389
01:25:17,696 --> 01:25:20,949
الحديث عنك...وأنا.

1390
01:25:31,501 --> 01:25:32,711
ماري المسكينة.

1391
01:25:34,046 --> 01:25:35,672
أعتقد أنني سوف أبكي.

1392
01:25:35,797 --> 01:25:37,215
حسنًا يا أمي

1393
01:25:37,341 --> 01:25:39,092
يمكنك الضغط عليها
بضع دموع بالنسبة لي

1394
01:25:39,217 --> 01:25:40,302
إذا كنت تستطيع الاستغناء عنهم.

1395
01:25:40,427 --> 01:25:42,554
أنت تشعر بالأسف على ماري أيضًا.

1396
01:25:42,679 --> 01:25:45,140
أشعر بالأسف للجميع.

1397
01:25:45,265 --> 01:25:47,768
رأيت ما فعلته.

1398
01:25:47,893 --> 01:25:49,936
سوف تعيده
الحلبة.

1399
01:25:50,062 --> 01:25:51,647
إلا إذا غيرت رأيها.

1400
01:25:51,772 --> 01:25:53,899
هل تعتقد أنها لن تفعل ذلك؟

1401
01:25:54,024 --> 01:25:55,776
وهذا ما يقلقني.

1402
01:25:56,985 --> 01:25:58,070
ما الأمر
مع أن جوني؟

1403
01:25:58,195 --> 01:25:59,196
أين يذهب الآن؟

1404
01:25:59,321 --> 01:26:00,822
وذهبوا في نزهة قصيرة
آمل.

1405
01:26:00,947 --> 01:26:02,616
بابا، تعتقد أنه لطيف
من ولدك

1406
01:26:02,741 --> 01:26:04,993
ليقول أشياء مثل ما قال
أمام مريم؟

1407
01:26:05,118 --> 01:26:06,787
لا يستطيع مساعدته.
لديه فم كبير.

1408
01:26:06,912 --> 01:26:09,873
- يأخذ بعد أمه.
- أنا؟

1409
01:26:09,998 --> 01:26:11,667
هل تسمع
ماذا يقول لي الآن؟

1410
01:26:11,792 --> 01:26:13,001
حسنًا ، في الحفلة ، كما تقول

1411
01:26:13,126 --> 01:26:15,253
"أوقف الموسيقى.
أوقف الموسيقى."

1412
01:26:15,379 --> 01:26:16,755
لكنك لا تتخلى عن المنازل

1413
01:26:16,880 --> 01:26:19,549
ثلاجات كهربائية
والطائرات. لا.

1414
01:26:19,675 --> 01:26:21,385
لكنك تتخلى
جوني إلى ماري

1415
01:26:21,510 --> 01:26:23,595
عندما يكون في الحب
مع الآنسة بوديل.

1416
01:26:23,720 --> 01:26:25,972
وآرتي، إنه واقع في الحب
مع ماري، أليس كذلك؟

1417
01:26:26,098 --> 01:26:27,974
- يمين.
- فعلت ذلك؟

1418
01:26:28,100 --> 01:26:29,810
- فعلت ذلك؟
- أنت فعلت ذلك.

1419
01:26:29,935 --> 01:26:31,478
لكن جوني، هو الأسوأ.

1420
01:26:31,603 --> 01:26:33,063
عندما يأتي السيد إيتوربي إلى هنا

1421
01:26:33,188 --> 01:26:34,439
جوني يتحدث معه بشكل جديد

1422
01:26:34,564 --> 01:26:35,524
وكأنه قرد دهني.

1423
01:26:35,649 --> 01:26:37,109
سأتحدث مع ذلك الصبي.

1424
01:26:37,234 --> 01:26:39,778
سأخبره ما هو
مجاملة مهنية.

1425
01:26:39,903 --> 01:26:41,363
أنا.. أنت، اذهب واعثر عليه.

1426
01:26:41,488 --> 01:26:42,864
أوه، ولكن يا بابا، هو
هناك مع ماري--

1427
01:26:42,989 --> 01:26:44,783
حسنا، أرسله مرة أخرى
إلى هنا معي.

1428
01:26:44,908 --> 01:26:45,992
بابا، لا أعتقد--

1429
01:26:46,118 --> 01:26:48,286
ماما، من فضلك، مرة واحدة فقط.

1430
01:26:48,412 --> 01:26:50,080
مرة واحدة فقط،
اسمحوا لي أن أفعل التفكير.

1431
01:26:50,205 --> 01:26:52,833
- أرسل جوني إلى هنا.
-حسنا وماذا عن مريم؟

1432
01:26:52,958 --> 01:26:53,959
إذا كنت لا تعرف
ماذا تفعل بشأن مريم

1433
01:26:54,084 --> 01:26:55,377
فأنت مخدر أكبر
من ماما.

1434
01:26:55,502 --> 01:26:57,003
- الآن، تفضل!
- حسنًا يا بابا.

1435
01:26:57,129 --> 01:26:58,672
الآن أنت تطبخ!

1436
01:26:58,797 --> 01:26:59,965
أنا لا أحبك أن تفعل هذا.

1437
01:27:00,090 --> 01:27:01,466
لا يهمني
ماذا تريد مني أن أفعل.

1438
01:27:01,591 --> 01:27:02,718
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1439
01:27:02,843 --> 01:27:04,636
كيف تعرف
يحب الآنسة Budell؟

1440
01:27:04,761 --> 01:27:06,847
لأنني لست أعمى
بالطريقة التي كنت أعمى.

1441
01:27:06,972 --> 01:27:08,932
لا تبدأ بإخباري
أنا أعمى.

1442
01:27:09,057 --> 01:27:11,560
- يكره الآنسة Budell.
- هو لا يكرهها.

1443
01:27:11,685 --> 01:27:13,562
- لا يريد التحدث معها.
- يريد التحدث معها.

1444
01:27:13,687 --> 01:27:15,605
- لا يريد رؤيتها.
- إنه يريد رؤيتها.

1445
01:27:15,731 --> 01:27:17,023
لا يريد أن يسمعها تغني!

1446
01:27:17,149 --> 01:27:18,650
يريد أن يسمعها تغني!

1447
01:27:18,775 --> 01:27:19,735
أوه!

1448
01:27:36,918 --> 01:27:38,795
أبيجيل، كيف هو نجمنا؟

1449
01:27:38,920 --> 01:27:42,424
صحتها بخير
ترحيلها فوق اللوم.

1450
01:27:42,549 --> 01:27:44,384
سوف تسقط
على وجهها الليلة.

1451
01:27:44,509 --> 01:27:46,428
من فضلك لا تقلق.
سوف تكون بخير.

1452
01:27:46,553 --> 01:27:48,513
أنت وأنا نعرف أفضل من ذلك.

1453
01:27:48,638 --> 01:27:51,600
إنها باردة كالثلج،
لا التوتر، لا الأعصاب

1454
01:27:51,725 --> 01:27:54,144
لا مزاج.
وهذه ليلة الافتتاح.

1455
01:27:54,269 --> 01:27:55,645
انها ستعمل
الغناء مثل المبتدأ

1456
01:27:55,771 --> 01:27:57,063
وعار على نفسها.

1457
01:27:57,189 --> 01:27:58,398
لا.

1458
01:27:59,649 --> 01:28:01,777
- هل هم بخير؟
- رائع.

1459
01:28:01,902 --> 01:28:04,404
- هل كتبت البطاقة؟
- بالتأكيد. هنا.

1460
01:28:04,529 --> 01:28:06,823
- لا، لا. في الصندوق.
- أوه!

1461
01:28:06,948 --> 01:28:08,950
الآن انتظر هنا.

1462
01:28:09,075 --> 01:28:10,160
أعطني دقيقة.

1463
01:28:11,578 --> 01:28:13,830
- الحكمة، هذا أنا.
- 'ادخل.'

1464
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
حسنا، كيف تشعر؟

1465
01:28:16,208 --> 01:28:17,667
- بخير.
- هذا جيد.

1466
01:28:17,793 --> 01:28:20,670
أنت تعرف الجزء،
أنت بصوت جيد

1467
01:28:20,796 --> 01:28:22,756
سوف تقوم بعمل جيد للغاية الليلة.

1468
01:28:22,881 --> 01:28:24,674
... وخاصة مع بيتيلي.

1469
01:28:24,800 --> 01:28:26,718
أوه، حسنا، ليس لديك
للقلق عليه.

1470
01:28:26,843 --> 01:28:29,471
ليس إذا نظرت إليه
ولا تضحك.

1471
01:28:29,596 --> 01:28:30,931
أوه، لقد انتهيت من كل ذلك الآن.

1472
01:28:32,265 --> 01:28:33,350
ادخل!

1473
01:28:35,268 --> 01:28:36,686
إيه، من أجلك يا آنسة بودل.

1474
01:28:36,812 --> 01:28:37,938
- لقد جاءوا للتو.
- شكرًا.

1475
01:28:38,063 --> 01:28:39,648
- شكرًا.
- وبالتوفيق.

1476
01:28:43,652 --> 01:28:47,113
- أوه، إنها ورود جميلة.
- جميل.

1477
01:28:47,239 --> 01:28:48,907
"مع كل التوفيق
في العالم."

1478
01:28:49,032 --> 01:28:50,700
وأتساءل من هم.

1479
01:28:50,826 --> 01:28:52,160
ما هو على الظهر؟

1480
01:28:52,285 --> 01:28:54,704
"سوف تحتاج إليها الليلة.
جوني دونيتي."

1481
01:28:55,831 --> 01:28:57,499
لماذا، العصب منه!

1482
01:28:57,624 --> 01:28:59,334
كيف يجرؤ على الكتابة
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟

1483
01:28:59,459 --> 01:29:02,712
- غير محترف للغاية.
- كيف يجرؤ على أن يرسل لي الورود؟

1484
01:29:02,838 --> 01:29:03,713
الآن، الآن، من فضلك--

1485
01:29:03,839 --> 01:29:04,965
تحاول عمدا إزعاجي!

1486
01:29:05,090 --> 01:29:06,299
- من فضلك، لا تنزعج.
- لا أريد زهوره!

1487
01:29:06,424 --> 01:29:07,342
من فضلك، لديك أداء--

1488
01:29:07,467 --> 01:29:08,844
إنه يعرف ما أفكر فيه!

1489
01:29:08,969 --> 01:29:10,136
لو كان هنا الآن

1490
01:29:10,262 --> 01:29:11,429
سأغتنم هذه الزهور

1491
01:29:11,555 --> 01:29:13,640
وكنت سأضربه بشكل صحيح
فوق الرأس معها!

1492
01:29:13,765 --> 01:29:15,225
- أنا آسف للغاية.
- المكروه..

1493
01:29:15,350 --> 01:29:16,351
أرجوك لا تنزعج--

1494
01:29:16,476 --> 01:29:18,603
أنا... أكرهه!
أنا أكرهه!

1495
01:29:18,728 --> 01:29:22,107
أنا أكرهه! أنا أكرهه!
أنا أكرهه! آه!

1496
01:29:22,232 --> 01:29:23,859
آمل أن لا يكون لدينا
لعقد الستار.

1497
01:29:23,984 --> 01:29:25,735
أوه، لدينا حوالي نصف ساعة.

1498
01:29:25,861 --> 01:29:29,739
اه اه. انظر ماذا أرى.

1499
01:29:29,865 --> 01:29:31,867
حسناً، جوني،
من الجيد رؤيتك.

1500
01:29:31,992 --> 01:29:35,245
قال بابا أنني يجب أن آتي و
أتمنى لك ولملكة جمال Budell التوفيق.

1501
01:29:35,370 --> 01:29:36,913
أرى. شكرًا لك.

1502
01:29:37,038 --> 01:29:39,666
لكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
اسمح لك بالدخول ورؤيتها الآن.

1503
01:29:39,791 --> 01:29:41,042
إنها مستاءة للغاية.

1504
01:29:41,167 --> 01:29:43,295
علاوة على ذلك، لن يكون الأمر جيدًا.

1505
01:29:46,047 --> 01:29:47,507
جيد. لقد حصلت عليه.

1506
01:29:47,632 --> 01:29:49,467
لقد كانت وظيفة رائعة يا صغيري.

1507
01:29:54,764 --> 01:29:56,308
- أوه، أوه.
- أنا آسف جدا.

1508
01:29:56,433 --> 01:29:58,059
- آسف للغاية.
- أوه، هذا ما يرام.

1509
01:29:58,184 --> 01:29:59,895
- لا تهتم. هذا جيد.
- هناك. آسفون.

1510
01:30:00,020 --> 01:30:02,355
لا تهتم على الإطلاق.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1511
01:30:02,480 --> 01:30:03,940
- أوه، وشكرا لك.
- أوه، ها نحن ذا.

1512
01:30:04,065 --> 01:30:06,067
- نعم، نحن هنا.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1513
01:30:16,995 --> 01:30:20,040
"أنت تتصل."
هذا الزي؟ اخرج!'

1514
01:30:20,165 --> 01:30:21,291
'اخرج!

1515
01:30:21,416 --> 01:30:24,085
'اخرج!'

1516
01:30:25,587 --> 01:30:27,130
'عجل! <i>غبي!</i>'

1517
01:30:28,673 --> 01:30:30,258
اه، سأنتظر هنا.

1518
01:30:34,596 --> 01:30:36,222
ما الذي يبدو أنه خطأ، <i>سيدي؟</i>

1519
01:30:36,348 --> 01:30:37,974
يبدو أن هذا خطأ؟

1520
01:30:38,099 --> 01:30:40,226
يبدو أن هذا الزي خاطئ!

1521
01:30:40,352 --> 01:30:41,561
- لماذا، إنه أمر مشين.
- سي.

1522
01:30:41,686 --> 01:30:43,104
- مشين.
- سي، سي.

1523
01:30:43,229 --> 01:30:44,689
- إنها نوبة فظيعة!
- سي.

1524
01:30:44,814 --> 01:30:47,067
ماذا يعتقدون أنني؟
القزم الصغير كيتسي؟

1525
01:30:47,192 --> 01:30:49,277
- لا، أنت قزم كبير.
- سي!

1526
01:30:49,402 --> 01:30:50,612
- نعم.
- لن أرتديه.

1527
01:30:50,737 --> 01:30:52,447
- نعم.
- أنت ترميز على كلامي!

1528
01:30:52,572 --> 01:30:53,782
- يمين.
- لن أرتديه!

1529
01:30:53,907 --> 01:30:54,991
- نعم.
- سي!

1530
01:30:55,116 --> 01:30:58,078
"لا أستطيع ارتداء هذه الخرق!"

1531
01:31:00,121 --> 01:31:03,333
لن أفعل
ارتديها! هل تسمعني؟

1532
01:31:05,669 --> 01:31:08,254
"أنا لن أقف لهذا!"

1533
01:31:08,380 --> 01:31:10,131
"إنه كثير جدًا!"

1534
01:31:11,967 --> 01:31:14,427
هل تسمعني؟ أكثر مما ينبغي!'

1535
01:31:14,552 --> 01:31:17,222
"إنه أمر رائع."
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا يا سيدي».

1536
01:31:17,347 --> 01:31:19,891
'هادئ؟ أنا لست هادئا!

1537
01:31:20,016 --> 01:31:23,311
نعم. ليس لديهم أي احترام
لبيتيلي في هذا المكان!

1538
01:31:23,436 --> 01:31:24,938
- لا تغضب الآن.
- ولكنني مجنون!

1539
01:31:25,063 --> 01:31:26,690
- أوه، لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا!

1540
01:31:26,815 --> 01:31:29,234
لكنهم سيكونون مجانين أيضًا.
لن أستمر!

1541
01:31:29,359 --> 01:31:31,569
دعهم يبدأون بدوني
وانتظر!

1542
01:31:31,695 --> 01:31:35,490
لو حدثت لي هذه المأساة
لو كنت بيتيلي العظيم..

1543
01:31:37,117 --> 01:31:39,244
...سأكسر الأشياء.
مثله.

1544
01:31:39,369 --> 01:31:41,538
اكسرها أيها الملك.

1545
01:31:42,747 --> 01:31:43,623
فتى جيد!

1546
01:31:43,748 --> 01:31:45,834
هدم الستائر. أتابوي!

1547
01:31:45,959 --> 01:31:46,960
الآن، ختم عليهم.

1548
01:31:47,085 --> 01:31:48,837
- اها!
- قم بالرقص عليهم.

1549
01:31:48,962 --> 01:31:50,422
طحنهم تحت كعبك.

1550
01:31:50,547 --> 01:31:52,132
الآن كن متحمسا. احصل على ه..

1551
01:31:52,257 --> 01:31:54,050
أنت بحاجة للهواء! أنت بحاجة للهواء!

1552
01:31:55,635 --> 01:31:57,971
والآن سأترك الدمار
كنصب تذكاري لي.

1553
01:31:58,930 --> 01:32:00,390
الآن، لن ينسوا أبدًا

1554
01:32:00,515 --> 01:32:02,308
لقد تجرأوا
للإساءة إلى فنان كبير.

1555
01:32:02,434 --> 01:32:04,894
هذا من شأنه أن يخرج في الزقاق.

1556
01:32:06,688 --> 01:32:08,481
افعلها!

1557
01:32:08,606 --> 01:32:10,150
"لقد فعلت ذلك!"

1558
01:32:15,613 --> 01:32:17,282
"لقد فعلت ذلك!"

1559
01:32:40,263 --> 01:32:43,141
♪ الحب موسيقى ♪

1560
01:32:43,266 --> 01:32:46,144
♪ كم هو إلهي الهواء الحميم ♪

1561
01:32:46,269 --> 01:32:48,646
♪ مزمور إلى الأبد ♪

1562
01:32:48,772 --> 01:32:51,608
♪ في مهب الريح
الربيع في كل مكان ♪

1563
01:32:51,733 --> 01:32:53,860
♪ العاصفة أو الصيف ♪

1564
01:32:53,985 --> 01:32:56,321
♪ إنه لك الصباح ♪

1565
01:32:56,446 --> 01:32:58,740
♪ لأنه يغني إلى الأبد ♪

1566
01:32:58,865 --> 01:33:00,200
♪ ساحرة قلبك ♪

1567
01:33:00,325 --> 01:33:04,245
♪ مع ساحر
اللحن العاطفي ♪

1568
01:33:04,370 --> 01:33:06,998
♪ آه ♪

1569
01:33:08,333 --> 01:33:11,377
♪ آه ♪

1570
01:33:12,879 --> 01:33:16,382
♪ الحب أنا لك ♪

1571
01:33:16,508 --> 01:33:20,261
♪ آه أغرني بنبيذك ♪

1572
01:33:20,386 --> 01:33:22,722
♪ آه أغنيتك لي ♪

1573
01:33:22,847 --> 01:33:28,978
♪ لذا أيقظني
من سبات الأبرياء ♪

1574
01:33:29,104 --> 01:33:32,607
♪ خفف من ترددك ♪

1575
01:33:32,732 --> 01:33:36,236
♪ أغنية رقيقة جديدة جدًا ♪

1576
01:33:36,361 --> 01:33:39,114
♪ سأستسلم لك ♪

1577
01:33:39,239 --> 01:33:42,659
♪ كل روحي وقلبي ♪

1578
01:33:42,784 --> 01:33:45,245
♪ كل ما عندي ♪

1579
01:33:47,205 --> 01:33:51,918
♪ آه سماع العشاق
استسلام ♪

1580
01:33:52,043 --> 01:33:55,380
♪ الحب ينير الطريق ♪

1581
01:33:55,505 --> 01:33:59,592
♪ لاثنين بلا خجل ♪

1582
01:33:59,717 --> 01:34:02,512
♪ كن حينها نجماً ♪

1583
01:34:02,637 --> 01:34:06,975
♪ ليشرق في ليلهم ♪

1584
01:34:07,100 --> 01:34:09,060
♪ إلى الأبد ♪

1585
01:34:11,146 --> 01:34:16,025
♪ حلوة هي أغاني حبك ♪

1586
01:34:16,151 --> 01:34:19,654
♪ عزيزي للوحيد ♪

1587
01:34:19,779 --> 01:34:21,406
♪ أعطني أغنيتك ♪

1588
01:34:21,531 --> 01:34:27,120
♪ أرغب في لحنك ♪

1589
01:34:27,245 --> 01:34:31,166
♪ الموسيقى حلوة ♪

1590
01:34:31,291 --> 01:34:34,419
♪ لا شيء للوحيدين ♪

1591
01:34:34,544 --> 01:34:39,090
♪ الموسيقى ملكي لأغنيتك ♪

1592
01:34:39,215 --> 01:34:42,635
♪ استسلم لي ♪

1593
01:34:42,760 --> 01:34:46,472
♪ عليك أن تحتضن عزيزي ♪

1594
01:34:46,598 --> 01:34:50,643
♪ مبارك بفضلك عزيزي ♪

1595
01:34:50,768 --> 01:34:54,814
♪ هل نرغب في المزيد ♪

1596
01:34:54,939 --> 01:35:01,112
♪ ما أكثر في العالم ♪

1597
01:35:01,237 --> 01:35:06,284
♪ حلوة هي أغاني الحب ♪

1598
01:35:06,409 --> 01:35:09,954
♪ عزيزي للوحيد ♪

1599
01:35:10,079 --> 01:35:12,040
♪ أعطني أغنيتك ♪

1600
01:35:12,165 --> 01:35:18,087
♪ أرغب في لحنك ♪

1601
01:35:18,213 --> 01:35:21,925
♪ الموسيقى حلوة ♪

1602
01:35:22,050 --> 01:35:25,178
♪ لا شيء للوحيدين ♪

1603
01:35:25,303 --> 01:35:29,307
♪ الموسيقى ملكي لأغنيتك ♪

1604
01:35:29,432 --> 01:35:33,144
♪ استسلم لي ♪

1605
01:35:33,269 --> 01:35:36,898
♪ السماء صممتك ♪

1606
01:35:37,023 --> 01:35:40,818
♪ أخبرني أنني سأجدك ♪

1607
01:35:40,944 --> 01:35:43,821
♪ سنضيع في الأغنية ♪

1608
01:35:43,947 --> 01:35:46,324
♪ سنكون واحدًا في التشويق ♪

1609
01:35:46,449 --> 01:35:48,826
♪ إليك أنتمي ♪

1610
01:35:48,952 --> 01:35:51,287
♪ من أي وقت مضى لك ♪

1611
01:35:51,412 --> 01:35:53,456
♪ حتى نهاية الفجر ♪

1612
01:35:53,581 --> 01:35:57,502
♪ والحلم ♪

1613
01:36:04,175 --> 01:36:07,762
♪ الحب أو الموت ♪
♪ الحب ينير الطريق ♪

1614
01:36:07,887 --> 01:36:11,599
♪ يجب أن أحبك أو أموت ♪
♪ الحب ينير الطريق ♪

1615
01:36:11,724 --> 01:36:13,601
♪ الملاك الأعلى ♪

1616
01:36:13,726 --> 01:36:15,645
♪ الملاك الإلهي ♪

1617
01:36:15,770 --> 01:36:18,481
♪ أنت حياتي ♪

1618
01:36:18,606 --> 01:36:20,358
♪ وإلى الأبد ♪

1619
01:36:20,483 --> 01:36:26,698
♪ دائما لي ♪

1620
01:36:26,823 --> 01:36:31,202
♪ آه الحب أو الموت ♪
♪ آه الحب ينير الطريق ♪

1621
01:36:31,327 --> 01:36:36,082
♪ يجب أن أحبك أو أموت ♪
♪ الحب ينير الطريق ♪

1622
01:36:36,207 --> 01:36:39,210
♪ أغنية روعة رائعة ♪

1623
01:36:39,335 --> 01:36:42,338
♪ ملاك الحب مستسلم ♪

1624
01:36:42,463 --> 01:36:44,507
♪ صلوا إلى السماء
إنهم يحبون الخلود ♪

1625
01:36:44,632 --> 01:36:46,092
♪ لا تتخلى عن الوعد أبدًا ♪

1626
01:36:46,217 --> 01:36:48,720
♪ للحب إلى الأبد آه ♪
♪ أغلى حلم ♪

1627
01:36:48,845 --> 01:36:50,680
♪ صحيح جدًا ♪

1628
01:36:50,805 --> 01:36:55,643
♪ أنا أعيش من أجلك ♪
♪ لك فقط ♪

1629
01:36:55,768 --> 01:37:01,107
♪ آه ♪

1630
01:37:01,232 --> 01:37:08,197
♪ وحده ♪
♪ اه ♪♪